1
00:02:34,237 --> 00:02:35,822
كل شيء بخير؟

2
00:02:36,823 --> 00:02:39,284
نعم. لقد تعطلت شاحنتي، أنا...

3
00:02:39,367 --> 00:02:41,077
أتساءل عما إذا كان بإمكانك أن توصلني.

4
00:02:43,663 --> 00:02:47,000
بالتأكيد. أستطيع أن أفعل ذلك. هنا.

5
00:03:04,601 --> 00:03:06,353
مكان سيء للانهيار.

6
00:03:08,063 --> 00:03:09,439
هل هناك مكان جيد؟

7
00:03:10,190 --> 00:03:11,524
لا أعتقد ذلك.

8
00:03:14,235 --> 00:03:15,945
إنه لأمر جيد أنني مررت به.

9
00:03:16,029 --> 00:03:18,156
لقد بدا وكأنك كنت ستفعل...

10
00:03:18,740 --> 00:03:19,783
استمر في المضي قدمًا.

11
00:03:22,869 --> 00:03:25,872
لا، بالطبع لا.

12
00:03:31,211 --> 00:03:32,212
حسنا...

13
00:03:33,546 --> 00:03:34,673
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية.

14
00:03:36,883 --> 00:03:40,762
هل أنتِ قلقة من أنني كنت نوعًا من المهووسين المختلين؟

15
00:03:42,347 --> 00:03:45,100
أنا... لم أقصد شيئا من هذا القبيل.

16
00:03:47,102 --> 00:03:48,144
كيف كنت تقصد ذلك؟

17
00:03:49,479 --> 00:03:50,480
ماذا؟

18
00:03:51,856 --> 00:03:53,108
كيف كنت تقصد ذلك؟

19
00:03:54,442 --> 00:03:55,443
حسنًا...

20
00:03:56,820 --> 00:03:59,030
أعتقد أنني لم... لم أقصد أي شيء.

21
00:04:02,200 --> 00:04:03,410
ربما يجب عليك.

22
00:04:04,744 --> 00:04:06,246
ينبغي ماذا؟

23
00:04:06,329 --> 00:04:07,372
يعني شيئا.

24
00:04:09,791 --> 00:04:11,001
ربما أنت على حق.

25
00:04:23,054 --> 00:04:26,057
أنا فقط أعبث معك، يا صديقي.

26
00:04:30,729 --> 00:04:34,607
يا رجل. هل ترى وجهك الآن؟

27
00:04:35,984 --> 00:04:37,235
يا رجل.

28
00:04:41,322 --> 00:04:43,033
وبطبيعة الحال، الشيء نفسه ينطبق عليك.

29
00:04:44,909 --> 00:04:46,244
ما هذا؟

30
00:04:46,327 --> 00:04:49,581
يمكن أن أكون الخطير يا أخي. أنت تعرف؟

31
00:04:50,540 --> 00:04:51,541
نعم حسنا.

32
00:04:51,624 --> 00:04:53,793
ربما أحدثت ثقبًا في المبرد الخاص بك

33
00:04:53,877 --> 00:04:55,295
مرة أخرى في محطة الوقود تلك.

34
00:04:55,378 --> 00:04:57,881
حسنا، لماذا فعلت ذلك؟

35
00:04:57,964 --> 00:04:59,299
لن أفعل ذلك.

36
00:04:59,382 --> 00:05:00,633
بالطبع.

37
00:05:00,717 --> 00:05:03,928
فقط على سبيل المثال. ربما لذلك سوف تنهار.

38
00:05:05,597 --> 00:05:06,598
ماذا؟

39
00:05:06,681 --> 00:05:10,935
ربما تنهار وأضطر إلى اصطحابك.

40
00:05:13,480 --> 00:05:15,106
لماذا تريد أن تأخذني؟

41
00:05:15,857 --> 00:05:18,193
لا أعرف. لا يوجد سبب.

42
00:05:19,235 --> 00:05:20,862
ربما حتى أتمكن من قتلك.

43
00:05:24,282 --> 00:05:25,617
حتى تتمكن من قتلي؟

44
00:05:25,992 --> 00:05:29,454
ليس حقيقيًا. فقط أقول، أنت لا تعرف أبدا.

45
00:05:30,038 --> 00:05:31,915
ربما شخص ما دفع لي لقتلك.

46
00:05:33,708 --> 00:05:35,126
من سيستأجرك لقتلي؟

47
00:05:35,210 --> 00:05:37,045
لا احد. لا احد.

48
00:05:37,128 --> 00:05:39,130
على سبيل المثال فقط، ربما زوجتك.

49
00:05:40,632 --> 00:05:41,633
زوجتي؟

50
00:05:41,716 --> 00:05:44,094
أو الزوجة السابقة. لا أعرف.

51
00:05:44,177 --> 00:05:45,970
ربما تريدك ميتاً

52
00:05:48,056 --> 00:05:51,935
لا تستمع لي. أنا مجرد إجراء محادثة صغيرة.

53
00:05:54,604 --> 00:05:56,606
ربما هناك معركة حضانة.

54
00:05:57,399 --> 00:06:00,151
ربما هي لا تريدك في أي مكان بالقرب من أطفالها.

55
00:06:01,486 --> 00:06:03,321
ربما يكون قتلك أرخص

56
00:06:03,405 --> 00:06:04,614
من الاستعانة بمحامي.

57
00:06:04,698 --> 00:06:06,366
إنها مكلفة للغاية.

58
00:06:06,449 --> 00:06:07,742
سوف تتفاجأ.

59
00:06:09,619 --> 00:06:11,955
فقط على سبيل المثال.

60
00:06:20,839 --> 00:06:22,007
أنت...

61
00:06:24,467 --> 00:06:26,302
عليك أن توقف هذه السيارة.

62
00:06:28,388 --> 00:06:29,472
ماذا؟

63
00:06:29,848 --> 00:06:31,725
عليك أن توقف هذه السيارة اللعينة

64
00:06:36,896 --> 00:06:38,189
وجهك.

65
00:07:09,971 --> 00:07:11,014
نعم.

66
00:07:13,266 --> 00:07:14,309
متى؟

67
00:07:17,354 --> 00:07:18,897
أين لاروي؟

68
00:08:12,117 --> 00:08:13,118
راي!

69
00:08:14,953 --> 00:08:16,079
راي، هنا!

70
00:08:22,377 --> 00:08:23,795
يتخطى؟

71
00:08:23,878 --> 00:08:25,255
تفضل بالجلوس يا صديقي.

72
00:08:27,549 --> 00:08:29,342
لم أكن أعرف إذا كنت ستتعرف علي.

73
00:08:30,218 --> 00:08:31,970
اعتدت أن أتسكع مع أخيك.

74
00:08:32,053 --> 00:08:33,471
نعم صحيح.

75
00:08:33,555 --> 00:08:35,181
لقد لعبنا البلياردو معًا.

76
00:08:35,265 --> 00:08:37,392
الكرة الثمانية، الجيب الركنية، السفاح...

77
00:08:38,560 --> 00:08:39,686
في الغالب ثمانية الكرة،

78
00:08:39,769 --> 00:08:41,271
لكن الأوقات الجيدة.

79
00:08:42,105 --> 00:08:43,189
هل ذكرني قط؟

80
00:08:44,107 --> 00:08:45,358
أنا لا أعتقد ذلك.

81
00:08:49,112 --> 00:08:50,655
هل أرسلت لي هذا؟

82
00:08:50,739 --> 00:08:51,948
فعلت، نعم.

83
00:08:54,117 --> 00:08:55,535
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل

84
00:08:55,618 --> 00:08:57,412
إذا التقينا في مكان سري.

85
00:08:59,873 --> 00:09:03,251
- هل تريد أن تأكل شيئا؟ - مهلا، هيا. لقاء حول ماذا؟

86
00:09:04,169 --> 00:09:07,213
حسنًا، دعني أتعمق في الأمر إذا أردت.

87
00:09:09,799 --> 00:09:11,217
لا أعرف إذا كنت قد سمعت.

88
00:09:13,261 --> 00:09:15,847
لكنني محقق خاص الآن.

89
00:09:18,558 --> 00:09:20,727
- لا، لم أسمع. - نعم أفعل.

90
00:09:21,144 --> 00:09:24,314
حالات كبيرة، حالات صغيرة، حالات متوسطة الحجم.

91
00:09:24,397 --> 00:09:27,692
وكنت في المراقبة في ذلك اليوم

92
00:09:27,776 --> 00:09:31,154
في السرج المخملي. هل تعرف ذلك؟

93
00:09:32,614 --> 00:09:35,575
- لا أستطيع أن أقول أنني أفعل. - فندق صغير هناك بعد بريلو.

94
00:09:36,493 --> 00:09:37,911
في الأساس تفريغ.

95
00:09:39,788 --> 00:09:43,041
لكن الناس يستخدمونه في أنشطة غير مشروعة، بما في ذلك...

96
00:09:44,501 --> 00:09:45,752
كيف يجب أن أقول ذلك...

97
00:09:46,211 --> 00:09:47,253
حميم...

98
00:09:49,172 --> 00:09:50,215
موعد...

99
00:09:50,298 --> 00:09:53,093
موعد ذو طبيعة جنسية، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

100
00:09:54,636 --> 00:09:57,138
تمام. حسنًا، على أية حال، أنا في هذه القضية،

101
00:09:57,222 --> 00:10:00,058
قضية الطلاق، لا أستطيع أن أقول لك من هو،

102
00:10:00,141 --> 00:10:02,644
ولكن... إلا إذا كنت تريد أن تعرف.

103
00:10:02,727 --> 00:10:03,853
لا، لا بأس.

104
00:10:03,937 --> 00:10:06,523
حسناً، أنا في هذه القضية، و...

105
00:10:08,650 --> 00:10:10,985
لقد رأيت شيئاً أعتقد أنه...

106
00:10:12,278 --> 00:10:13,697
قد تجد مثيرة للاهتمام.

107
00:10:17,200 --> 00:10:18,243
ما هذا؟

108
00:10:23,540 --> 00:10:24,749
نعم، لقد كنت مثل،

109
00:10:24,833 --> 00:10:28,253
"هل هذه ستايسي لين رايت؟ انتظر، أنا أعرف تلك الفتاة."

110
00:10:28,336 --> 00:10:31,506
ثم قلت: "مرحبًا، أليست متزوجة من راي جيبسون؟

111
00:10:31,589 --> 00:10:34,426
لست متأكدا لأنني لم تتم دعوتي لحضور حفل الزفاف،

112
00:10:34,509 --> 00:10:36,594
ولكن نعم، لا، أنا أعرفها."

113
00:10:37,971 --> 00:10:39,931
أعرف ما الذي تمر به يا صديقي.

114
00:10:41,266 --> 00:10:44,978
لقد خرجت للتو من علاقة جدية حقيقية.

115
00:10:45,437 --> 00:10:46,479
انها صعبة أوخشنة

116
00:10:47,188 --> 00:10:49,024
على الأقل أنت...اللعنة!

117
00:10:51,484 --> 00:10:53,445
مهلا مهلا!

118
00:10:53,987 --> 00:10:55,030
انتظر!

119
00:10:57,282 --> 00:10:58,283
إله.

120
00:11:01,536 --> 00:11:02,746
ماذا بحق الجحيم يا بريت؟

121
00:11:02,829 --> 00:11:05,790
أعتقد أنه لا ينبغي عليك ركن سيارتك في مكان مخصص للمعاقين.

122
00:11:05,874 --> 00:11:07,917
لم أكن واقفة في مكان للمعاقين...

123
00:11:08,001 --> 00:11:10,628
ليس لديهم حتى مكان للمعاقين.

124
00:11:20,347 --> 00:11:21,806
هو... المتسكعون.

125
00:11:22,474 --> 00:11:25,226
فقط لأنني لا أملك شارة، يعتقدون...

126
00:11:25,310 --> 00:11:26,895
أنا لست محققًا حقيقيًا.

127
00:11:29,356 --> 00:11:30,815
مع من كانت؟

128
00:11:30,899 --> 00:11:32,108
من؟

129
00:11:32,192 --> 00:11:33,651
لا أعرف.

130
00:11:33,735 --> 00:11:36,738
لا أعرف. كان علي أن أغادر قبل أن تخرج.

131
00:11:36,821 --> 00:11:39,532
- لقد كانت هناك لفترة من الوقت. - لماذا أخذت هذه؟

132
00:11:40,700 --> 00:11:43,328
- ماذا تقصد؟ - لماذا التقطت هذه الصور؟

133
00:11:44,079 --> 00:11:46,247
أخبرتك، لأنني محقق خاص.

134
00:11:46,831 --> 00:11:48,667
- هل قمت بتعيينك لأخذهم؟ - لا.

135
00:11:49,709 --> 00:11:51,419
هل استأجرتك لتأخذهم؟

136
00:11:51,503 --> 00:11:54,464
هل استأجرتني لالتقاط صور لنفسها؟ لا.

137
00:11:54,547 --> 00:11:57,050
هل قام أحد بتعيينك لالتقاط هذه الصور؟

138
00:11:57,133 --> 00:11:59,636
- لا، كما قلت، كنت في حالة مراقبة. - يمين.

139
00:11:59,719 --> 00:12:03,098
حسنًا، ربما في المرة القادمة ستهتم بشؤونك الخاصة.

140
00:12:08,978 --> 00:12:10,563
<i>وسأسمع</i>

141
00:12:10,647 --> 00:12:14,025
<i>على الرغم من نعومته</i> <i>أنت تخطو فوقي</i>

142
00:12:14,109 --> 00:12:18,613
<i>وقبري كله</i> <i>سيكون أكثر دفئًا وأحلى</i>

143
00:12:18,697 --> 00:12:22,742
<i>وعليك أن تنحني</i> <i>وتخبرني أنك تحبني</i>

144
00:12:22,826 --> 00:12:26,204
<i>وسأنام بسلام</i>

145
00:12:26,287 --> 00:12:31,251
<i>حتى تأتي إلي</i>

146
00:12:44,764 --> 00:12:47,392
- كيف سارت الأمور؟ - جيد.

147
00:12:47,475 --> 00:12:50,311
- نعم جيد. - هل تعتقد أن لديها فرصة؟

148
00:12:50,395 --> 00:12:52,522
قطعاً.

149
00:12:54,858 --> 00:12:56,568
هل لديها أي مواهب أخرى؟

150
00:12:56,651 --> 00:12:58,361
لماذا؟ ألا تعتقد أنها جيدة؟

151
00:12:58,445 --> 00:13:00,321
لا، ليس هذا.

152
00:13:00,405 --> 00:13:01,906
إنه فقط...

153
00:13:01,990 --> 00:13:05,035
الكثير من الفتيات يغنين لمواهبهن.

154
00:13:05,118 --> 00:13:07,787
في بعض الأحيان يكون من الجيد أن تبرز.

155
00:13:07,871 --> 00:13:10,165
حسنًا، لا أحد منهم يمكنه الغناء بأفضل ما تستطيع.

156
00:13:10,248 --> 00:13:11,499
أنا متأكد من ذلك.

157
00:13:14,502 --> 00:13:17,756
سنعمل على بعض أسئلة المقابلة الأسبوع المقبل.

158
00:13:23,845 --> 00:13:25,096
أين كنت بحق الجحيم؟

159
00:13:26,931 --> 00:13:27,932
آسف.

160
00:13:28,683 --> 00:13:29,934
سوف نتأخر.

161
00:13:37,650 --> 00:13:40,570
ماذا تنتظر؟ يذهب!

162
00:14:00,048 --> 00:14:02,175
- صالون تجميل؟ - نعم يا سيدي.

163
00:14:04,010 --> 00:14:08,014
- إنه الكثير من المال. - حسنًا، سيكون متطورًا،

164
00:14:08,098 --> 00:14:10,725
جميع أحدث الأساليب والتقنيات.

165
00:14:10,809 --> 00:14:12,852
لن نقوم فقط بقص الشعر.

166
00:14:12,936 --> 00:14:15,021
سنقوم بتغيير الحياة.

167
00:14:16,481 --> 00:14:17,524
هل هذا اضافية؟

168
00:14:18,900 --> 00:14:21,027
- ماذا؟ - تغيير الحياة؟

169
00:14:22,862 --> 00:14:26,408
لا، هذا متضمن في السعر.

170
00:14:31,579 --> 00:14:34,416
هل لديك أي خبرة في إدارة الصالون؟

171
00:14:34,499 --> 00:14:39,546
ليس بالضبط، لكني أقوم بتدريب متسابقات الجمال الشابات.

172
00:14:40,463 --> 00:14:41,923
أنا فائز سابق بنفسي.

173
00:14:42,841 --> 00:14:45,844
مقاطعة بو، 2008.

174
00:14:45,927 --> 00:14:47,512
هل هذا صحيح؟

175
00:14:47,595 --> 00:14:50,432
لذلك أنا أعرف شيئا أو اثنين عن الجمال.

176
00:14:50,515 --> 00:14:52,308
حسنا، بالتأكيد. إنه فقط...

177
00:14:53,393 --> 00:14:54,853
إنه الكثير من المال

178
00:14:55,520 --> 00:14:57,397
وليس لديك أي خبرة.

179
00:14:57,480 --> 00:14:59,524
لا، ولكن راي يفعل.

180
00:15:00,191 --> 00:15:02,819
يدير هو وأخوه متجر عائلته،

181
00:15:02,902 --> 00:15:04,779
منزل جيبسون والأجهزة.

182
00:15:04,863 --> 00:15:07,866
ولقد كانوا مفتوحين منذ متى الآن؟

183
00:15:10,076 --> 00:15:11,077
ماذا؟

184
00:15:11,661 --> 00:15:13,621
منذ متى والمتجر مفتوح؟

185
00:15:16,082 --> 00:15:18,084
- ثلاثة وأربعون سنة. - ثلاثة وأربعون سنة.

186
00:15:18,168 --> 00:15:21,671
- وهذا يجب أن يعول على شيء ما. - بالتأكيد.

187
00:15:29,929 --> 00:15:33,058
لن أنسى أبدًا اليوم الذي فزت فيه بالتاج.

188
00:15:34,642 --> 00:15:35,935
على تلك المرحلة.

189
00:15:37,145 --> 00:15:38,480
الأضواء كلها مشرقة.

190
00:15:39,939 --> 00:15:43,026
هتف الجمهور عندما وضعوه على رأسي.

191
00:15:45,362 --> 00:15:47,572
لقد كانت أسعد لحظة في حياتي كلها.

192
00:15:49,616 --> 00:15:51,284
أريد أن أشارك هذا الشعور.

193
00:15:52,869 --> 00:15:55,872
أريد كل امرأة تغادر صالوني

194
00:15:55,955 --> 00:15:59,292
الشعور وكأنها توجت للتو

195
00:15:59,376 --> 00:16:01,711
ملكة جمال لاروي.

196
00:16:04,172 --> 00:16:06,591
هذا جميل. أحب ذلك.

197
00:16:14,933 --> 00:16:16,935
أنت تقدم الكثير من المساعدة هناك.

198
00:16:17,936 --> 00:16:18,937
آسف.

199
00:16:20,105 --> 00:16:22,816
أعتقد أن طموحاتي المهنية لا تهمك.

200
00:16:25,402 --> 00:16:27,278
- سوف نحصل على المال. - كيف؟

201
00:16:28,071 --> 00:16:30,198
لا أعرف، لكننا سنجد طريقة.

202
00:16:35,036 --> 00:16:36,329
ما هذا بحق الجحيم؟

203
00:16:48,758 --> 00:16:49,926
ليس سيئا، أليس كذلك؟

204
00:16:51,594 --> 00:16:53,388
شاشة تعمل باللمس مقاس اثنا عشر بوصة.

205
00:16:54,097 --> 00:16:57,475
كتلة الرياح الكهربائية. الموجة أمر مثير للسخرية.

206
00:16:58,685 --> 00:17:00,603
يا إلهي، كم أنفقت على هذا؟

207
00:17:00,687 --> 00:17:01,980
ناه، لقد حصلت على صفقة.

208
00:17:03,064 --> 00:17:05,400
هيا، الجميع في الخارج.

209
00:17:07,986 --> 00:17:10,321
الآن، لم يتمكن راي من التحدث مع الفتيات.

210
00:17:10,405 --> 00:17:13,867
أعني، مثل، لا على الإطلاق. لم يستطع أن يقول "بوو"

211
00:17:13,950 --> 00:17:16,745
إذا كان هناك زوج من السراويل الداخلية على بعد مائة قدم.

212
00:17:17,912 --> 00:17:21,249
لكن كان لديه هذا الإعجاب الكبير بسارة فيكسلر.

213
00:17:21,332 --> 00:17:24,544
لقد كانت تلك الفتاة القوطية مصاصة الدماء.

214
00:17:24,627 --> 00:17:26,838
لذلك نحن في هذه الحفلة،

215
00:17:26,921 --> 00:17:29,507
ويسألني راي إذا كنت لا أمانع في التحدث معها.

216
00:17:29,591 --> 00:17:30,967
لذلك أقول: "بالتأكيد".

217
00:17:31,051 --> 00:17:33,470
أعني أنني أريد مساعدة طفلي يا أخي، أليس كذلك؟

218
00:17:33,553 --> 00:17:36,806
أقسم بالله أن هذا كل ما كنت أخطط للقيام به.

219
00:17:36,890 --> 00:17:40,226
لكن هذه الفتاة، هي مهووسة تمامًا.

220
00:17:40,310 --> 00:17:43,563
وهي ممتنة جدًا لأنني أتحدث معها فقط.

221
00:17:45,065 --> 00:17:46,441
بدأت تأتي إلي.

222
00:17:47,734 --> 00:17:49,527
وقت كبير. أعني أنها في كل مكان لي.

223
00:17:51,404 --> 00:17:53,865
ماذا كنت سأفعل؟ يمين؟

224
00:17:56,117 --> 00:17:59,287
يأتي المسكين راي ويمسك بنا

225
00:17:59,371 --> 00:18:03,208
وها هو فجأة يستطيع أن يتكلم.

226
00:18:03,291 --> 00:18:04,542
يصرخ...

227
00:18:05,085 --> 00:18:06,711
هل تتذكر ما قلته يا راي؟

228
00:18:06,795 --> 00:18:08,713
لقد كان منذ وقت طويل، جونيور.

229
00:18:08,797 --> 00:18:12,717
يصرخ: "كان من المفترض أن تتحدث معها، وليس أن تضربها!"

230
00:18:14,010 --> 00:18:15,428
الله يا جونيور.

231
00:18:15,512 --> 00:18:16,805
ما هو الإصبع؟

232
00:18:18,139 --> 00:18:19,516
أوه، حبيبتي.

233
00:18:21,601 --> 00:18:23,269
إنه نوع من مثل الخمسة الكبار.

234
00:18:30,402 --> 00:18:32,195
سارة لم تكن مصاصة دماء.

235
00:18:33,530 --> 00:18:35,907
كانت تحب صبغ شعرها في بعض الأحيان.

236
00:18:48,086 --> 00:18:49,337
انا ذاهب الى السرير.

237
00:18:51,756 --> 00:18:52,882
ستايسي لين.

238
00:18:55,301 --> 00:18:56,720
انا ذاهب للحصول على هذا المال.

239
00:18:57,762 --> 00:18:58,763
أعدك.

240
00:19:02,642 --> 00:19:06,521
اعتقد الجميع أن كيلي كابشو ستفوز بهذا التاج.

241
00:19:07,313 --> 00:19:09,107
لقد كانت الوصيفة في العام السابق.

242
00:19:09,190 --> 00:19:11,276
لقد ربط جميع القضاة حول إصبعها.

243
00:19:12,986 --> 00:19:16,239
ولكن بعد ذلك قمت بعزف <i>American Girl </i>على الناي،

244
00:19:16,322 --> 00:19:18,658
وأسقطت المنزل اللعين.

245
00:19:20,076 --> 00:19:22,537
كنت أعلم حينها أنني سأذهب إلى أماكن.

246
00:19:47,395 --> 00:19:50,815
تشاد؟ اعتقدت أننا كنا نضع العرض بجوار السجل.

247
00:19:51,524 --> 00:19:53,151
قال جونيور أن الأمر يبدو أفضل هنا.

248
00:19:54,361 --> 00:19:56,863
لكنني أخبرتك أن تضعه في السجل.

249
00:19:56,946 --> 00:19:58,990
ثم قال جونيور لوضعه هنا.

250
00:20:01,743 --> 00:20:04,120
لقد طلبت من تشاد أن تضع العرض بجوار السجل.

251
00:20:05,288 --> 00:20:07,290
أعتقد أنه أفضل من الأبواب.

252
00:20:10,377 --> 00:20:12,170
هل يمكنني التحدث معك بشأن شيء ما؟

253
00:20:12,253 --> 00:20:15,215
- هل يمكن أن تنتظر؟ تلقيت مكالمة. - أنا بحاجة إلى المال.

254
00:20:16,925 --> 00:20:19,803
- لماذا؟ - ستايسي لين تريد فتح صالون.

255
00:20:20,637 --> 00:20:23,139
لقد نجحت في حل كل شيء. سيكون لطيفا.

256
00:20:23,223 --> 00:20:26,309
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

257
00:20:27,769 --> 00:20:30,438
متى كانت آخر مرة أعطينا أنفسنا علاوة؟

258
00:20:31,064 --> 00:20:32,232
زيادة؟

259
00:20:32,315 --> 00:20:35,026
حسنًا، لا يمكننا أن نستمر في منح أنفسنا زيادات

260
00:20:35,110 --> 00:20:36,778
كلما شعرنا بذلك.

261
00:20:38,822 --> 00:20:42,242
- وكم تجني؟ - أنا أصنع مثلك يا راي.

262
00:20:42,325 --> 00:20:44,285
نحن شركاء، أتذكرين؟

263
00:20:44,369 --> 00:20:46,788
ولكن لماذا منزلك أكبر من منزلي؟

264
00:20:46,871 --> 00:20:51,167
- كيف يمكن أن تتمكن من شراء القارب؟ - قلت لك أنني حصلت على صفقة.

265
00:20:51,251 --> 00:20:53,920
أنا من يسمونه "الذكاء التجاري".

266
00:20:54,004 --> 00:20:55,880
ولهذا السبب أعمل خلف الكواليس

267
00:20:55,964 --> 00:20:57,382
وأنت تدير الكلمة.

268
00:20:57,465 --> 00:20:59,009
أنت دائما تناقضني.

269
00:20:59,092 --> 00:21:00,844
كيف سيتم احترامي؟

270
00:21:02,095 --> 00:21:03,221
أنت على حق.

271
00:21:03,304 --> 00:21:06,349
كما تعلمون، سأذهب وأخبر تشاد أن يحرك الشاشة.

272
00:21:06,433 --> 00:21:10,311
لا، اذهب وأخبره. أخبره أنني قلت أنه بخير.

273
00:21:10,395 --> 00:21:12,564
الأمر لا يتعلق بالعرض.

274
00:21:13,690 --> 00:21:14,858
انا بحاجة الى المال.

275
00:21:17,318 --> 00:21:19,237
ستايسي لين ليست سعيدة.

276
00:21:21,740 --> 00:21:22,782
أعتقد أنها...

277
00:21:25,952 --> 00:21:26,953
تعتقد أنها ماذا؟

278
00:21:30,874 --> 00:21:32,167
إنها ليست سعيدة.

279
00:21:35,295 --> 00:21:37,422
- ستايسي لين؟ - نعم.

280
00:21:37,505 --> 00:21:38,715
أحضر العشاء.

281
00:21:42,719 --> 00:21:43,762
إلى أين أنت ذاهب؟

282
00:21:43,845 --> 00:21:44,971
لمشاهدة فيلم.

283
00:21:46,389 --> 00:21:47,515
مع من؟

284
00:21:48,600 --> 00:21:49,601
بيكي.

285
00:21:51,144 --> 00:21:54,272
- لماذا أنتم جميعا يرتدون ملابس؟ - لأنني أريد أن أبدو جميلة.

286
00:21:55,106 --> 00:21:56,608
شيء خاطئ في ذلك؟

287
00:21:59,736 --> 00:22:02,822
- هل تعلم متى ستعود؟ - ربما في وقت متأخر.

288
00:22:04,115 --> 00:22:05,200
فقط...

289
00:22:06,201 --> 00:22:07,202
أكل البيتزا الخاصة بك.

290
00:22:10,288 --> 00:22:13,291
لقد تحدثت مع جونيور حول اقتراض المال من المتجر.

291
00:22:14,250 --> 00:22:15,251
ماذا يقول؟

292
00:22:17,754 --> 00:22:19,089
هذا ليس الوقت المناسب.

293
00:22:20,382 --> 00:22:21,383
عيسى.

294
00:22:22,133 --> 00:22:23,635
سوف أتأخر.

295
00:22:52,372 --> 00:22:53,748
أرغب في شراء سلاح.

296
00:22:56,167 --> 00:22:57,460
بالتأكيد. أي نوع؟

297
00:22:59,504 --> 00:23:00,797
لا أعرف.

298
00:23:08,555 --> 00:23:12,392
هذا أمر شائع، اعتمادًا على ما تحتاجه من أجله.

299
00:23:13,476 --> 00:23:14,477
اعذرني.

300
00:23:36,666 --> 00:23:37,917
إذن ما رأيك؟

301
00:23:40,128 --> 00:23:41,880
أعتقد أنني بحاجة إلى شيء أقصر.

302
00:24:49,823 --> 00:24:52,659
- أنت مبكرا. - أنا أكون.

303
00:24:52,742 --> 00:24:55,995
كيف نفعل هذا يا رجل؟ هل نحب...

304
00:24:56,079 --> 00:24:58,915
مهلا، ما قصة البندقية اللعينة، يا رجل؟

305
00:24:58,998 --> 00:25:01,292
كنت فقط...

306
00:25:01,376 --> 00:25:02,752
أنا لا... معذرة.

307
00:25:02,836 --> 00:25:04,129
هنا...

308
00:25:05,463 --> 00:25:06,464
آسف.

309
00:25:08,258 --> 00:25:11,177
- هذا النصف، أليس كذلك. - نصف؟

310
00:25:11,261 --> 00:25:13,430
يمكنك عدها، ولكن كل شيء هناك.

311
00:25:13,513 --> 00:25:16,683
حسنًا، نصفها هناك. كما قلت، إنه النصف.

312
00:25:16,766 --> 00:25:20,562
اسمع، هذا الشيء حساس للوقت. هذا هو الشيء الرئيسي.

313
00:25:20,645 --> 00:25:23,815
يجب أن يتم ذلك غدًا وإلا سيتم التخلص من الأمر برمته.

314
00:25:23,898 --> 00:25:26,943
لا يهمني كيف تفعل ذلك. يجب أن يتم ذلك غدًا.

315
00:25:30,530 --> 00:25:31,865
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟

316
00:25:32,991 --> 00:25:36,202
هل ستطلق النار عليه؟ هل ستسمم قهوته؟

317
00:25:36,286 --> 00:25:39,456
أم أنك ستقوم بتفجير سيارته؟

318
00:25:39,539 --> 00:25:41,875
من الواضح أنك لن تقوم بتفجير سيارته.

319
00:25:43,460 --> 00:25:44,919
اللعنة يا رجل. ربما أنت كذلك.

320
00:25:45,003 --> 00:25:46,588
لا أعرف. أنت الخبير.

321
00:25:47,797 --> 00:25:50,592
- إله. - لا أريد أن أعرف.

322
00:25:50,675 --> 00:25:53,303
فقط افعلها غدًا.

323
00:25:53,386 --> 00:25:55,680
انتظر. لا أستطيع أن أفعل ذلك غدا.

324
00:25:59,392 --> 00:26:01,353
- ماذا؟ - أنا مشغول غدا.

325
00:26:03,063 --> 00:26:07,984
- ما الذي تتحدث عنه؟ - انظر، أنا آسف.

326
00:26:10,570 --> 00:26:11,821
هل أنت جاد؟

327
00:26:13,198 --> 00:26:15,784
يا رجل، كان لدينا صفقة سخيف.

328
00:26:15,867 --> 00:26:17,243
هذا أمر حساس للوقت.

329
00:26:18,328 --> 00:26:19,329
أنا آسف.

330
00:26:21,414 --> 00:26:23,958
يسوع سخيف المسيح!

331
00:26:24,042 --> 00:26:26,461
قالوا أنك كنت نوعا من بدس سخيف!

332
00:26:28,546 --> 00:26:29,714
فعلوا؟

333
00:26:30,382 --> 00:26:32,634
قال أنك كنت هذا القاتل اللعين المخيف.

334
00:26:33,093 --> 00:26:34,678
أنت لا تبدو مثل واحد بالنسبة لي.

335
00:26:34,761 --> 00:26:37,055
أنت تبدو وكأنها مهمة سهلة ملعون.

336
00:26:37,138 --> 00:26:38,181
أنا لست كذلك.

337
00:26:39,015 --> 00:26:40,016
ليس ماذا؟

338
00:26:41,309 --> 00:26:42,560
مهمة سهلة.

339
00:26:44,437 --> 00:26:46,231
حسنًا، ما هو إذن؟

340
00:26:47,982 --> 00:26:48,983
ما هو؟

341
00:26:51,194 --> 00:26:52,445
هل أنت...

342
00:26:53,571 --> 00:26:56,449
بدس سخيف مخيف أم لا؟

343
00:26:59,577 --> 00:27:00,578
نعم.

344
00:27:01,955 --> 00:27:03,206
اعذرني؟

345
00:27:04,374 --> 00:27:05,417
نعم.

346
00:27:06,334 --> 00:27:07,377
أنا أكون.

347
00:27:10,964 --> 00:27:11,965
جيد.

348
00:27:14,926 --> 00:27:16,302
يجب أن يتم ذلك

349
00:27:16,386 --> 00:27:18,930
ويجب أن يتم ذلك غدًا.

350
00:27:19,014 --> 00:27:20,056
حسنًا.

351
00:27:23,435 --> 00:27:26,062
يسوع سخيف المسيح.

352
00:28:32,087 --> 00:28:34,005
- كيف كان الفيلم؟ - عيسى!

353
00:28:34,506 --> 00:28:36,341
لقد أخافت القرف مني.

354
00:28:37,967 --> 00:28:39,219
ماذا رأيت؟

355
00:28:40,595 --> 00:28:43,431
- ماذا؟ - ماذا رأيت؟

356
00:28:46,643 --> 00:28:47,936
لقد نسيت الاسم.

357
00:28:50,105 --> 00:28:51,356
انا ذاهب الى السرير.

358
00:29:17,716 --> 00:29:18,842
لم يظهر.

359
00:29:20,010 --> 00:29:21,177
إعطاء اسم؟

360
00:29:23,680 --> 00:29:25,140
من أي رقم اتصل؟

361
00:29:52,250 --> 00:29:53,251
أهلاً.

362
00:29:54,294 --> 00:29:55,712
أنا هنا لأخذ سيارتي.

363
00:29:55,795 --> 00:29:57,630
إنها 87 كراون فيك.

364
00:30:01,343 --> 00:30:02,344
اثنان وثمانية عشر.

365
00:30:03,762 --> 00:30:06,348
2.18 دولار

366
00:30:06,431 --> 00:30:08,266
أو 218 دولارًا؟

367
00:30:09,351 --> 00:30:11,770
- الثاني. - هل تمزح معي؟

368
00:30:12,228 --> 00:30:15,148
- أنت واقفة في مكان للمعاقين. - تلك كانت مزحة.

369
00:30:15,231 --> 00:30:17,942
- يستخدم المعاقون تلك البقع. - أنا... نعم.

370
00:30:18,026 --> 00:30:20,070
أعلم أنهم يستخدمون تلك المواقع.

371
00:30:20,153 --> 00:30:22,364
لم أكن واقفة في مكان للمعاقين.

372
00:30:22,447 --> 00:30:23,573
هذا ما أعنيه.

373
00:30:23,656 --> 00:30:25,617
لقد كان رجال الشرطة يعبثون معي فقط.

374
00:30:25,700 --> 00:30:27,577
ليس لديهم مكان للمعاقين،

375
00:30:27,660 --> 00:30:29,496
فكيف يمكن أن أكون واقفة في واحدة؟

376
00:30:31,581 --> 00:30:32,832
إنها 218.

377
00:30:45,512 --> 00:30:47,931
- وقع هنا. - أين الإطارات؟

378
00:30:50,475 --> 00:30:52,977
- ليس لديه أي. - أعلم أنه ليس لديه أي!

379
00:30:53,061 --> 00:30:54,854
أستطيع أن أرى أنه ليس لديه أي الإطارات!

380
00:30:54,938 --> 00:30:58,274
أتساءل لماذا لا تحتوي على أي إطارات!

381
00:31:00,110 --> 00:31:02,070
مهلا، وصلنا يا!

382
00:31:02,153 --> 00:31:03,405
مص ديك!

383
00:34:43,208 --> 00:34:45,835
لا أرى ما هو المهم جدًا في الشارة.

384
00:34:45,919 --> 00:34:47,587
هل تعرف من يرتدي الشارات أيضًا؟

385
00:34:47,671 --> 00:34:49,005
فتيات الكشافة.

386
00:34:49,089 --> 00:34:51,883
هل تراهم وهم يحلون الجرائم؟

387
00:34:51,966 --> 00:34:53,218
أنا أشك في ذلك بجدية.

388
00:34:54,469 --> 00:34:57,097
- ماذا قلت اسمك؟ - مهلا، لقد نجحت.

389
00:34:57,180 --> 00:34:59,057
نعم. حسنًا، رائع.

390
00:34:59,140 --> 00:35:00,392
أراك لاحقًا.

391
00:35:03,144 --> 00:35:04,229
يا.

392
00:35:07,190 --> 00:35:08,358
مهلا يا صديقي!

393
00:35:09,275 --> 00:35:11,194
أنا لم أراك هنا من قبل.

394
00:35:12,487 --> 00:35:13,863
شعرت وكأنني مشروب.

395
00:35:13,947 --> 00:35:17,200
شرب مؤخرتي! أنت هنا للقيام ببعض الإجراءات

396
00:35:17,283 --> 00:35:20,036
بعد الانفصال عن تلك العاهرة من زوجتك.

397
00:35:20,120 --> 00:35:22,706
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ أنت محظوظ

398
00:35:22,789 --> 00:35:26,209
لأنني تصادف أن أكون طيارًا ممتازًا.

399
00:35:26,292 --> 00:35:29,504
لذلك دعونا نرى ما حصلنا عليه هنا.

400
00:35:29,587 --> 00:35:32,841
لم ننفصل، وهي ليست عاهرة.

401
00:35:33,258 --> 00:35:36,177
انتظر. اسمحوا لي أن أخمن. وبدأت بالبكاء،

402
00:35:36,761 --> 00:35:39,597
ثم قالت "هذا لا يعني أي شيء، أقسم لك.

403
00:35:39,681 --> 00:35:41,683
لن يحدث ذلك مرة أخرى."

404
00:35:41,766 --> 00:35:43,810
في الواقع، لم نتحدث عن ذلك بعد.

405
00:35:44,936 --> 00:35:45,937
ولم لا؟

406
00:35:47,313 --> 00:35:48,898
لم يكن الوقت المناسب.

407
00:35:48,982 --> 00:35:51,568
أود أن أزعم أن هذا لم يكن الوقت المناسب لها

408
00:35:51,651 --> 00:35:54,821
للذهاب المسمار بعض الرجل الآخر. ولكن لا يبدو أن هذا يمنعها.

409
00:35:54,904 --> 00:35:56,698
هذا ليس من شأنك.

410
00:35:56,781 --> 00:35:58,992
في الواقع، هذا هو عملي.

411
00:35:59,075 --> 00:36:03,288
رغم أنه بصراحة ليس متحيزًا لحالات الطلاق.

412
00:36:05,248 --> 00:36:06,791
عليك اللعنة. علي أن أذهب.

413
00:36:41,368 --> 00:36:42,660
مهلا، لقد أحضرت لك البيرة!

414
00:36:56,007 --> 00:36:57,008
يا.

415
00:37:27,706 --> 00:37:28,957
من أنت؟

416
00:37:29,749 --> 00:37:30,750
لا احد.

417
00:37:30,834 --> 00:37:33,336
- لماذا تتبعني؟ - لم أكن كذلك.

418
00:37:33,420 --> 00:37:36,006
هراء. من هي؟

419
00:37:37,007 --> 00:37:38,174
أعطني تلك.

420
00:37:41,761 --> 00:37:43,805
- لماذا تتبعني؟ - لم أكن كذلك.

421
00:37:44,597 --> 00:37:45,849
هل قام شخص ما بتعيينك؟

422
00:37:47,350 --> 00:37:48,476
لا، لا...

423
00:37:49,352 --> 00:37:51,062
- لم أكن أنوي أن أفعل ذلك. - افعل ما؟

424
00:37:51,146 --> 00:37:53,064
- لا شئ. - ما كنت تنوي القيام به؟

425
00:37:53,565 --> 00:37:54,941
ما كنت تنوي القيام به؟

426
00:37:56,109 --> 00:37:57,777
لماذا تتابعني؟

427
00:37:59,821 --> 00:38:02,198
من الذي استأجرك؟

428
00:39:38,336 --> 00:39:39,462
ماذا بحق الجحيم يا راي؟

429
00:39:39,546 --> 00:39:42,298
أنا آسف، كايلا. أحتاج للتحدث مع جونيور.

430
00:39:42,382 --> 00:39:43,758
حسنًا، إنه ليس بالمنزل.

431
00:39:43,842 --> 00:39:45,176
هل تعرف أين هو؟

432
00:39:46,720 --> 00:39:48,888
إنه منتصف الليل،

433
00:39:48,972 --> 00:39:51,224
لذلك ربما هو خارج يمارس الجنس مع صديقته.

434
00:39:58,481 --> 00:39:59,733
كيف عرفت ذلك؟

435
00:40:01,735 --> 00:40:03,278
شككت لفترة من الوقت.

436
00:40:04,154 --> 00:40:05,572
هل تحدثت معه؟

437
00:40:05,655 --> 00:40:07,699
ما هي النقطة؟ لقد كذب فقط.

438
00:40:07,782 --> 00:40:09,534
حسنًا، كيف تعرف ذلك؟

439
00:40:09,617 --> 00:40:11,453
لأنه كاذب لعين، راي.

440
00:40:15,123 --> 00:40:16,207
من هي الفتاة؟

441
00:40:18,543 --> 00:40:20,378
عيسى. هل حقا لا تعرف؟

442
00:40:21,588 --> 00:40:22,589
ماذا؟

443
00:40:23,882 --> 00:40:25,467
إنها ستايسي لين.

444
00:40:29,429 --> 00:40:30,597
ماذا؟

445
00:40:30,680 --> 00:40:34,517
زوجي وزوجتك على علاقة غرامية.

446
00:40:35,935 --> 00:40:37,228
مستحيل.

447
00:40:37,312 --> 00:40:39,814
من المحتمل أنه وضع قضيبه في مؤخرتها الآن.

448
00:40:39,898 --> 00:40:41,816
ستايسي لين لن تفعل ذلك.

449
00:40:41,900 --> 00:40:44,486
ماذا، الشرج؟ لا تكن متأكدا من ذلك.

450
00:40:44,569 --> 00:40:46,529
يمكن أن يكون جونيور مقنعًا جدًا.

451
00:40:47,489 --> 00:40:51,493
أعني أنها لن تخونني مع أخي.

452
00:40:51,576 --> 00:40:53,745
حسنًا، إذن أنت تقول أنها في المنزل الآن؟

453
00:40:53,828 --> 00:40:55,538
هل تريد الاتصال بها لمعرفة ذلك؟

454
00:40:59,459 --> 00:41:01,378
اعتاد أن يكون أكثر سرية بكثير.

455
00:41:02,504 --> 00:41:03,922
الآن أصبح كسولًا.

456
00:41:04,673 --> 00:41:05,965
أنت تعرف...

457
00:41:06,966 --> 00:41:10,595
لقد وجدت هذا في مغسلته.

458
00:41:24,776 --> 00:41:27,946
<ط>4311. تم تكليفك</i> <i>بقضية تخريب.</i>

459
00:41:28,029 --> 00:41:30,323
<i>835 حتر، هل تنسخ؟</i>

460
00:41:30,782 --> 00:41:31,866
<i>10-4.</i>

461
00:41:36,329 --> 00:41:37,914
رقم ماذا؟

462
00:41:39,165 --> 00:41:41,835
- لست... - فقط اجلس معنا للحظة.

463
00:41:41,918 --> 00:41:42,961
قلت "لا".

464
00:41:43,044 --> 00:41:44,087
تعال.

465
00:41:44,170 --> 00:41:46,214
لا أستطبع. يجب على  أن أذهب.

466
00:41:46,297 --> 00:41:48,258
فقط تعال هنا. ماذا؟

467
00:41:48,341 --> 00:41:49,634
تعال.

468
00:41:49,718 --> 00:41:50,927
إلى أين أنت ذاهب؟

469
00:41:59,644 --> 00:42:02,272
- كيف حالنا؟ - بخير.

470
00:42:02,355 --> 00:42:03,648
ماذا لديك هناك؟

471
00:42:05,025 --> 00:42:06,985
إنه ماسح ضوئي للشرطة.

472
00:42:08,319 --> 00:42:10,321
مجرد هواية صغيرة.

473
00:42:10,405 --> 00:42:12,949
من الجيد أن يكون لديك هوايات. يبقي عقلك نشطا.

474
00:42:15,243 --> 00:42:17,871
لقد لاحظت أن هؤلاء الرجال كانوا يزعجونك.

475
00:42:17,954 --> 00:42:20,540
يصبحون صاخبين قليلاً في بعض الأحيان.

476
00:42:20,623 --> 00:42:22,042
إنه مجرد جزء من العمل.

477
00:42:23,960 --> 00:42:26,004
لماذا هو جزء من العمل؟

478
00:42:26,838 --> 00:42:30,300
أنا... لا أعرف. إنه كذلك.

479
00:42:33,887 --> 00:42:37,098
الناس لا يرون إلا ما نسمح لهم به.

480
00:42:37,182 --> 00:42:38,433
اعذرني؟

481
00:42:38,516 --> 00:42:40,894
إذا أردنا أن يحترمنا الناس

482
00:42:41,936 --> 00:42:43,605
نحن بحاجة إلى أن نعطيهم سببا.

483
00:42:44,147 --> 00:42:46,107
ربما يمكنك تعليمهم بعض الأخلاق.

484
00:42:46,191 --> 00:42:47,901
هل تريد مني أن أؤذيهم؟

485
00:42:47,984 --> 00:42:49,069
ماذا؟

486
00:42:50,153 --> 00:42:52,530
هل تريد مني أن أؤذي هؤلاء الرجال من أجلك؟

487
00:42:56,409 --> 00:42:57,535
هل أنت جاد؟

488
00:42:57,619 --> 00:42:59,245
أليس هذا ما تسأل؟

489
00:43:01,790 --> 00:43:04,751
لا يفلت الناس إلا مما نسمح لهم به.

490
00:43:06,169 --> 00:43:07,712
ولكن عليك أن تكون متأكدا.

491
00:43:07,796 --> 00:43:09,923
ليس هناك تغيير رأيك في هذا الشأن.

492
00:43:11,007 --> 00:43:12,550
بمجرد أن تطلب مني أن أؤذيهم،

493
00:43:13,426 --> 00:43:15,011
هذا ما سأفعله.

494
00:43:18,139 --> 00:43:20,642
من المهم إنهاء الأمور بمجرد أن نبدأها.

495
00:43:20,725 --> 00:43:22,060
ألا تعتقد ذلك؟

496
00:43:27,232 --> 00:43:28,858
من الأفضل أن تعود إلى المطبخ.

497
00:43:35,615 --> 00:43:39,953
<i>من 45 إلى 41، تلقينا مكالمة</i> <i>بشأن وجود جثة على طريق سويفت كريك.</i>

498
00:43:40,036 --> 00:43:42,914
<i>ذكر مجهول الهوية، أواخر الأربعينيات، أوائل الخمسينات.</i>

499
00:43:44,374 --> 00:43:45,667
<i>ما هو العنوان؟</i>

500
00:43:45,750 --> 00:43:48,169
<ط> غير واضح. الشاهد لم يعد موجودا في مكان الحادث.</i>

501
00:43:48,878 --> 00:43:50,797
<i>10-4، نحن في طريقنا.</i>

502
00:44:05,478 --> 00:44:06,938
كل شيء بخير؟

503
00:44:08,815 --> 00:44:10,483
نعم يا سيدي. لا يمكنك التوقف هنا.

504
00:44:10,567 --> 00:44:11,860
إنه مسرح جريمة.

505
00:44:12,444 --> 00:44:15,113
يا إلهي، أي نوع من الجرائم؟

506
00:44:15,196 --> 00:44:17,866
- القتل. - سيدي، عليك أن تستمر في التحرك.

507
00:44:17,949 --> 00:44:21,036
تمام. من هو الضحية؟

508
00:44:21,119 --> 00:44:23,580
جيمس بارلو. هل تعرفه؟

509
00:44:23,663 --> 00:44:25,582
- لا. كيف مات؟ - سيد!

510
00:44:25,665 --> 00:44:27,042
سيدة ضربته بسيارتها

511
00:44:27,125 --> 00:44:29,336
ولكن على الأرجح أنه كان ميتا بالفعل.

512
00:44:29,419 --> 00:44:31,212
- طلق ناري . - اصمت يا بوتر.

513
00:44:31,296 --> 00:44:33,340
سيدي، عليك أن تستمر في التحرك، حسنًا؟

514
00:44:33,423 --> 00:44:34,799
بالتأكيد.

515
00:44:34,883 --> 00:44:36,968
أيها الضباط أتمنى لكم ليلة سعيدة.

516
00:44:49,147 --> 00:44:50,523
هل العيب فيك؟

517
00:44:52,150 --> 00:44:53,151
ماذا؟

518
00:46:54,272 --> 00:46:57,901
عن طولك. إنه نوعاً ما مثل رجل لطيف المظهر.

519
00:46:57,984 --> 00:47:00,111
حسنا، نعم. راي، أليس كذلك؟

520
00:47:00,195 --> 00:47:02,280
نعم، هذا يبدو مثل راي.

521
00:47:03,281 --> 00:47:05,909
نعم، هذا... ربما هناك.

522
00:47:05,992 --> 00:47:07,243
هل هذا الرجل؟

523
00:47:27,347 --> 00:47:29,766
- أين المال؟ - ما المال؟

524
00:47:29,849 --> 00:47:32,686
- المال من الخزنة. - لا أعرف.

525
00:47:32,769 --> 00:47:34,187
كيف وجدتني هنا؟

526
00:47:34,270 --> 00:47:36,898
- اسم هذا المكان موجود على قميصك. - إله.

527
00:47:37,982 --> 00:47:39,526
- إله! - لا تعبث معي، راي.

528
00:47:40,985 --> 00:47:43,947
- لا تعبث معي! - حسنًا، حسنًا.

529
00:47:44,030 --> 00:47:45,740
قل لي أين المال.

530
00:47:45,824 --> 00:47:47,075
ما المال؟

531
00:47:47,158 --> 00:47:48,702
كان لدى بارلو أموال في الخزنة.

532
00:47:48,785 --> 00:47:50,453
لا أحد يعرف عن ذلك، راي.

533
00:47:51,329 --> 00:47:52,872
لا أعرف عن ذلك.

534
00:47:53,832 --> 00:47:56,710
قلت: "لا تعبث معي يا راي".

535
00:47:56,793 --> 00:47:57,794
لا تفعل ذلك!

536
00:47:59,546 --> 00:48:00,547
راي؟

537
00:48:04,551 --> 00:48:05,844
هل يمكنني أخذ إجازتي الآن؟

538
00:48:07,470 --> 00:48:09,597
نعم، تشاد، هذا جيد.

539
00:48:14,894 --> 00:48:16,146
تمام.

540
00:48:16,646 --> 00:48:19,190
لديك 24 ساعة لتعطيني هذا المال أو...

541
00:48:19,274 --> 00:48:21,735
أقوم بإجراء مكالمة هاتفية مجهولة إلى الشرطة

542
00:48:21,818 --> 00:48:24,779
وأخبرهم من قتل جيمس بارلو.

543
00:48:24,863 --> 00:48:26,072
حسنًا يا راي؟

544
00:48:58,063 --> 00:48:59,064
آنسة جيبسون؟

545
00:49:01,399 --> 00:49:02,442
نعم؟

546
00:49:02,525 --> 00:49:04,819
أنا الضابط ستيفنز. هذا هو الضابط بوتر.

547
00:49:08,865 --> 00:49:10,075
تمام؟

548
00:49:13,912 --> 00:49:16,289
يا. ماذا تفعل؟ ابتعد عن هناك.

549
00:49:18,833 --> 00:49:20,543
مهلا، هل سمعت الأخبار؟

550
00:49:20,627 --> 00:49:23,129
- ما الأخبار؟ - شخص ما قتل جيمس بارلو.

551
00:49:26,132 --> 00:49:28,134
- من هو الذي؟ - إنه محام.

552
00:49:28,218 --> 00:49:30,804
- لقد كان في الحانة الليلة الماضية. - حقًا؟

553
00:49:30,887 --> 00:49:33,139
اعتقدت أنك قد تجد ذلك مثيرا للاهتمام.

554
00:49:34,057 --> 00:49:35,100
ولماذا ذلك؟

555
00:49:35,183 --> 00:49:36,851
لأنني رأيتك تتبعه للخارج.

556
00:49:41,189 --> 00:49:42,774
هنا تأتي.

557
00:49:44,067 --> 00:49:45,193
شكرًا لك.

558
00:49:46,152 --> 00:49:47,529
لم أقصد أن أقتله.

559
00:49:47,612 --> 00:49:50,156
لقد أطلقت النار عليه في رأسه. ماذا تعتقد؟

560
00:49:50,240 --> 00:49:52,826
لقد كان يهاجمني، لذا كان ذلك دفاعًا عن النفس.

561
00:49:52,909 --> 00:49:54,494
لقد تم استئجارك لقتله.

562
00:49:57,038 --> 00:50:00,250
- كان ذلك خطأ. - كم دفعوا لك؟

563
00:50:00,333 --> 00:50:02,377
لا شئ. بضعة آلاف من الدولارات.

564
00:50:02,460 --> 00:50:05,839
لم أفعل ذلك من أجل المال. لم أكن سأستمر في ذلك.

565
00:50:05,922 --> 00:50:08,049
أردت فقط أن أعرف ما شعرت به.

566
00:50:08,967 --> 00:50:09,968
ماذا؟

567
00:50:11,386 --> 00:50:12,637
لا أعرف.

568
00:50:14,431 --> 00:50:15,807
أن لا يكون منبوذاً.

569
00:50:17,017 --> 00:50:19,477
هذا سبب غريب للرغبة في قتل شخص ما، راي.

570
00:50:19,561 --> 00:50:23,314
انظروا، هذا هو اللغز. معضلة حقيقية.

571
00:50:25,025 --> 00:50:28,278
فمن ناحية، تود الشرطة أن تعرف ما أعرفه.

572
00:50:28,361 --> 00:50:29,946
ربما يعطوني شارة.

573
00:50:30,030 --> 00:50:32,282
اجعلني عضوا فخريا في القوة.

574
00:50:32,365 --> 00:50:33,616
لا أعرف.

575
00:50:34,409 --> 00:50:35,660
ومن ناحية أخرى...

576
00:50:36,786 --> 00:50:39,164
وما زلت لا أعرف كل الحقائق.

577
00:50:39,247 --> 00:50:40,749
- يمين. - يمين.

578
00:50:41,583 --> 00:50:43,793
أعتقد أنه لم يتبق سوى شيء واحد للقيام به.

579
00:50:44,961 --> 00:50:45,962
ماذا؟

580
00:50:49,090 --> 00:50:50,342
أنا أتولى القضية.

581
00:50:51,217 --> 00:50:53,261
ما الحالة؟ لا توجد حالة.

582
00:50:53,345 --> 00:50:57,140
راي، أعتقد أنني أعرف حالة عندما أرى واحدة.

583
00:50:57,223 --> 00:50:59,684
هذا الرجل استأجرك لقتل بارلو، أليس كذلك؟

584
00:50:59,768 --> 00:51:01,102
هل يمكنك أن تكون هادئا؟

585
00:51:01,186 --> 00:51:03,605
كان لدى بارلو بعض المال الذي يعتقد أنك سرقته.

586
00:51:05,398 --> 00:51:07,150
- بالتأكيد. - ولكن شخص آخر يجب أن يكون لديك.

587
00:51:07,233 --> 00:51:09,235
- اعتقد. - عليك أن تجد المال،

588
00:51:09,319 --> 00:51:12,155
- أو أنه سوف يسلمك. - صحيح.

589
00:51:13,448 --> 00:51:15,533
يبدو وكأنه حالة بالنسبة لي، راي.

590
00:51:16,826 --> 00:51:20,455
انظر، أنا أقدر ذلك، ولكن لا أعتقد أنني بحاجة إلى أي مساعدة.

591
00:51:20,955 --> 00:51:23,124
- نعم، أنت تفعل. - تخطي، من فضلك.

592
00:51:23,208 --> 00:51:26,795
- أنت بحاجة إلى محترف في هذا. - أنت لست حتى محققًا حقيقيًا.

593
00:51:32,092 --> 00:51:33,176
هذا ما تعتقده؟

594
00:51:34,260 --> 00:51:36,096
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

595
00:51:36,179 --> 00:51:37,263
أتعلم؟

596
00:51:37,347 --> 00:51:39,307
من وجهة نظري، لديك خياران.

597
00:51:41,434 --> 00:51:42,811
دعني أحل هذا...

598
00:51:44,437 --> 00:51:46,272
وعندما أذهب إلى الشرطة

599
00:51:46,356 --> 00:51:49,109
وأقنع هؤلاء الأوغاد بأنني محقق حقيقي،

600
00:51:49,192 --> 00:51:51,027
ربما سأترك اسمك خارجًا.

601
00:51:51,611 --> 00:51:52,612
أو...

602
00:51:53,822 --> 00:51:55,657
أذهب إلى المحطة الآن.

603
00:51:56,866 --> 00:51:58,326
أخبرهم بكل شيء أعرفه

604
00:51:58,410 --> 00:52:01,204
حول آخر مكان معروف لجيمس بارلو.

605
00:52:03,998 --> 00:52:05,500
مكالمتك يا صديقي.

606
00:52:30,525 --> 00:52:32,277
<i>أنا أبحث عن رجل...</i>

607
00:52:32,360 --> 00:52:35,447
<i>يقود شاحنة صغيرة ذات لون بني صدئ.</i>

608
00:52:36,698 --> 00:52:38,992
- هل تعرفه؟ - لماذا تبحث عنه؟

609
00:52:39,325 --> 00:52:41,786
- إنها مسألة خاصة. - آسف، لا أستطيع مساعدتك.

610
00:52:41,870 --> 00:52:43,705
من المهم أن أجده.

611
00:52:44,456 --> 00:52:46,916
نحن لا نعطي المعلومات الشخصية للعملاء.

612
00:52:55,383 --> 00:52:56,593
يا. آسف.

613
00:52:57,427 --> 00:53:00,930
إله. هذا محرج للغاية.

614
00:53:01,014 --> 00:53:03,892
لقد كنت هنا في تلك الليلة.

615
00:53:03,975 --> 00:53:06,144
وأعتقد أنني ضربت شاحنته.

616
00:53:06,227 --> 00:53:08,855
لا، لقد صدمت شاحنته.

617
00:53:10,398 --> 00:53:12,859
أنا لا أذهب عادةً إلى أماكن مثل هذه.

618
00:53:13,318 --> 00:53:15,612
لقد شعرت بالحرج،

619
00:53:15,695 --> 00:53:17,781
ولم أكن أريد أن أشرح.

620
00:53:17,864 --> 00:53:20,033
كما تعلمون، وواصلت القيادة.

621
00:53:20,700 --> 00:53:23,078
شعرت بالفزع حيال ذلك في اليوم التالي.

622
00:53:23,161 --> 00:53:25,330
لم أكن أعرف كيفية الحصول على عقد منه.

623
00:53:25,413 --> 00:53:28,541
أنا فقط أحاول أن أفعل ذلك بشكل صحيح. هل يمكنك مساعدتي؟

624
00:53:28,958 --> 00:53:30,877
الاسم، رقم الهاتف، أي شيء؟

625
00:53:32,712 --> 00:53:33,963
التحدث إلى انجي.

626
00:53:36,299 --> 00:53:37,842
أي واحدة هي انجي؟

627
00:54:22,345 --> 00:54:24,889
إذن هذا هو المكان الذي يعمل فيه، أليس كذلك؟

628
00:54:24,973 --> 00:54:27,600
أعتقد ذلك. اسمه على اللافتة.

629
00:54:28,393 --> 00:54:30,020
حسنًا، فقط اتبع خطوتي.

630
00:54:30,103 --> 00:54:32,397
أعتقد أنه من الأفضل أن أتحدث فقط.

631
00:54:33,148 --> 00:54:35,859
أنا آسف، سكرتيرتي ذهبت إلى المنزل لهذا اليوم.

632
00:54:35,942 --> 00:54:37,694
أخشى أن لدينا بعض الأخبار السيئة.

633
00:54:37,777 --> 00:54:39,029
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

634
00:54:39,112 --> 00:54:40,655
-حسنا يا سيدي... -حسنا، كما ترى...

635
00:54:42,365 --> 00:54:44,117
وهذا في الواقع سبب وجودنا هنا.

636
00:54:44,200 --> 00:54:47,620
هل تمانع لو طرحنا عليك بعض الأسئلة حول جيمس بارلو؟

637
00:54:51,791 --> 00:54:53,960
أنا آسف جدا لخسارتك.

638
00:54:54,336 --> 00:54:57,339
شكرًا لك. لقد كان الأمر برمته بمثابة صدمة كبيرة.

639
00:54:57,422 --> 00:54:59,466
اسأله أين كان الليلة الماضية.

640
00:55:00,967 --> 00:55:04,846
هل لدى شريكك أي أعداء تعرفهم؟

641
00:55:04,929 --> 00:55:07,223
أعداء؟ لا، لا أعتقد ذلك.

642
00:55:07,307 --> 00:55:08,433
اسأله أين كان...

643
00:55:11,353 --> 00:55:13,772
هل لاحظت أي شيء غير عادي؟

644
00:55:13,855 --> 00:55:15,440
بأي طريقة؟

645
00:55:15,523 --> 00:55:17,025
لا أعرف. بأي شكل من الأشكال؟

646
00:55:17,692 --> 00:55:20,862
- ليس حقيقيًا. رقم - اسأله أين كان الليلة الماضية.

647
00:55:20,945 --> 00:55:22,822
لماذا لا تدعني أفعل هذا فحسب؟

648
00:55:22,906 --> 00:55:25,742
أنا آسف. هل قلت أنك من الشرطة؟

649
00:55:26,659 --> 00:55:27,911
لا يا سيدي.

650
00:55:27,994 --> 00:55:31,331
نحن لسنا هنا حقًا بأي صفة رسمية.

651
00:55:31,414 --> 00:55:34,125
- نعم نحن كذلك. نحن رسميون. - لا، لسنا كذلك.

652
00:55:34,209 --> 00:55:36,544
- لماذا أنت هنا؟ - أين كنت الليلة الماضية؟

653
00:55:38,672 --> 00:55:41,508
- سأطلب منك الرحيل. - لا يمكننا أن نفعل ذلك.

654
00:55:41,591 --> 00:55:44,678
أنا أصر، وإلا سأضطر إلى الاتصال بالشرطة.

655
00:55:44,761 --> 00:55:46,262
أفهم. قبل أن نذهب،

656
00:55:46,346 --> 00:55:48,348
هل من الممكن أن أستخدم حمامك؟

657
00:55:56,398 --> 00:55:57,440
اجعلها سريعة.

658
00:55:57,524 --> 00:55:58,942
ماذا تفعل؟

659
00:55:59,025 --> 00:56:01,069
- أين المال؟ - ماذا تفعل؟

660
00:56:01,152 --> 00:56:03,822
هذا الرجل يعرف شيئا. أستطيع أن أرى ذلك في عينيه.

661
00:56:03,905 --> 00:56:06,116
ماذا تقول؟ لا أستطيع أن أسمعك!

662
00:56:06,199 --> 00:56:08,243
- سوف تغرقه. - لست كذلك.

663
00:56:08,326 --> 00:56:10,662
يستغرق الدماغ دقيقتين ليفقد...

664
00:56:14,874 --> 00:56:16,251
هل تعرف الإنعاش القلبي الرئوي؟

665
00:56:19,337 --> 00:56:21,464
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

666
00:56:21,548 --> 00:56:23,591
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية،

667
00:56:23,675 --> 00:56:25,802
تسعة، عشرة، 11، 12.

668
00:56:31,850 --> 00:56:33,560
أنت بخير. أنت بخير.

669
00:56:33,643 --> 00:56:36,187
ماذا كان يفعل؟ مع من؟

670
00:56:36,271 --> 00:56:37,689
ليس لدي أي فكرة!

671
00:56:41,526 --> 00:56:42,986
انه لا يعرف شيئا.

672
00:56:43,069 --> 00:56:44,362
سنرى.

673
00:56:44,446 --> 00:56:46,698
من أين أتت الأموال؟

674
00:56:46,781 --> 00:56:49,617
- وكيف حصل على المال؟ - سوف تغرقه مرة أخرى.

675
00:56:49,701 --> 00:56:51,870
هل ستسترخي؟ لقد حصلت على هذا، حسنا؟

676
00:56:53,621 --> 00:56:54,706
اللعنة!

677
00:56:59,336 --> 00:57:00,920
ها أنت ذا. نعم.

678
00:57:01,004 --> 00:57:03,256
ها أنت ذا. اخرجها. أنت بخير.

679
00:57:03,340 --> 00:57:05,133
أنت بخير. انه بخير.

680
00:57:06,426 --> 00:57:07,677
شكرا يا صديقي.

681
00:57:09,262 --> 00:57:10,388
من أراد أن يموت بارلو؟

682
00:57:10,472 --> 00:57:12,599
لا أعرف.

683
00:57:12,682 --> 00:57:14,184
لا، لا! حسنا، حسنا!

684
00:57:14,267 --> 00:57:15,352
أنا أعرف شيئا واحدا.

685
00:57:15,435 --> 00:57:20,065
سمعته يتحدث إلى العميل.

686
00:57:20,148 --> 00:57:21,858
شيء عن الابتزاز.

687
00:57:21,941 --> 00:57:24,736
- من كان العميل؟ - إنها امتياز المحامي وموكله.

688
00:57:25,236 --> 00:57:26,780
تمام! تمام!

689
00:57:26,863 --> 00:57:28,406
آدم ليدوكس!

690
00:57:30,408 --> 00:57:31,826
الرجل السيارة؟

691
00:57:33,953 --> 00:57:35,538
يا إلهي، نحن نشكل فريقًا جيدًا!

692
00:57:35,622 --> 00:57:37,791
يجب أن نكون شركاء بدوام كامل.

693
00:57:37,874 --> 00:57:40,293
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ - ماذا؟

694
00:57:40,377 --> 00:57:42,754
لا يمكنك أن تتجول حول الأشخاص الذين يغرقون.

695
00:57:42,837 --> 00:57:44,881
أنا لا "أتجول في الناس الذين يغرقون".

696
00:57:44,964 --> 00:57:46,257
كان ذلك رجلاً واحدًا.

697
00:57:46,341 --> 00:57:47,926
كان بإمكانك قتل ذلك الرجل.

698
00:57:48,009 --> 00:57:50,553
حسنا، من الناحية الفنية، فعلت. مرتين.

699
00:57:50,637 --> 00:57:52,472
لكن هيا يا رجل، كل شيء على ما يرام.

700
00:57:52,555 --> 00:57:54,557
انه بخير. لقد حصلنا للتو على تقدمنا ​​الأول.

701
00:57:54,641 --> 00:57:57,102
كيف لا تكون متحمسًا لهذا؟

702
00:58:04,109 --> 00:58:05,110
مرحبًا.

703
00:58:15,245 --> 00:58:18,415
المعذرة، أنا هنا لرؤية زوجتي، ستايسي لين جيبسون.

704
00:58:21,167 --> 00:58:23,378
تعال معي. وأنت تبقى هنا.

705
00:58:32,679 --> 00:58:34,097
احصل على مقعد هناك.

706
00:58:36,057 --> 00:58:37,308
هنا.

707
00:58:45,525 --> 00:58:46,943
ما الذي تفعله هنا؟

708
00:58:48,236 --> 00:58:50,363
أنا أعمل على قضية جيمس بارلو.

709
00:58:50,447 --> 00:58:51,865
- نعم؟ - هذا صحيح.

710
00:58:52,907 --> 00:58:54,451
لقد حصلت بالفعل على بعض الخيوط.

711
00:58:56,703 --> 00:58:58,955
ربما في وقت ما يمكننا تبادل الملاحظات.

712
00:58:59,414 --> 00:59:00,665
نعم بالتأكيد.

713
00:59:01,166 --> 00:59:03,877
لدي ملاحظة لك. ماذا عنك اللعنة!

714
00:59:04,377 --> 00:59:07,339
اترك عمل المباحث للمحققين الحقيقيين.

715
00:59:16,681 --> 00:59:17,932
السيد جيبسون؟

716
00:59:18,683 --> 00:59:19,976
أين زوجتي؟

717
00:59:21,061 --> 00:59:22,729
إنها في أسفل القاعة. إنها بخير.

718
00:59:22,812 --> 00:59:24,064
لماذا هي هنا؟

719
00:59:30,070 --> 00:59:31,780
هل تعرف جيمس بارلو؟

720
00:59:35,784 --> 00:59:36,785
لا.

721
00:59:37,744 --> 00:59:40,121
- هل زوجتك تعرفه؟ - بالطبع لا.

722
00:59:41,122 --> 00:59:43,375
لماذا "بالطبع لا"؟

723
00:59:43,833 --> 00:59:46,920
أعني أنني لا أعرفه، لذلك أنا متأكد من أنها لا تعرفه أيضًا.

724
00:59:48,338 --> 00:59:49,422
لماذا؟ من هو؟

725
00:59:49,506 --> 00:59:50,799
إنه محام.

726
00:59:50,882 --> 00:59:53,677
تم العثور عليه ميتا. دهس وأطلق النار على الرأس.

727
00:59:53,760 --> 00:59:55,136
دهس؟

728
00:59:55,970 --> 00:59:57,389
وأطلق النار على الرأس.

729
01:00:03,645 --> 01:00:04,938
حسنا...

730
01:00:06,731 --> 01:00:09,859
أنا لا أفهم. ما علاقة هذا بها؟

731
01:00:11,027 --> 01:00:13,113
هذا ما نحاول اكتشافه.

732
01:00:13,905 --> 01:00:15,907
السيد بارلو كان لديه صورة لزوجتك

733
01:00:15,990 --> 01:00:17,367
عندما وجد ميتا.

734
01:00:23,623 --> 01:00:25,583
هل يمكنك التفكير في أي سبب لماذا هذا الرجل

735
01:00:25,667 --> 01:00:27,502
قد يكون لديك صورة لزوجتك؟

736
01:00:32,507 --> 01:00:33,633
لا.

737
01:00:39,014 --> 01:00:40,515
ماذا يفعل هنا؟

738
01:00:40,598 --> 01:00:42,517
آخر ما قمت بفحصه،

739
01:00:42,600 --> 01:00:45,353
كنت ألتقط مؤخرتك من مركز الشرطة.

740
01:00:45,437 --> 01:00:47,439
تعطلت سيارتي. لقد أعطاني رحلة.

741
01:00:49,858 --> 01:00:52,610
- لماذا يرتدي مثل هذا؟ - كما تعلمون، أنا هنا.

742
01:00:52,694 --> 01:00:54,404
هذا هو الزي الرسمي الخاص بي،

743
01:00:54,487 --> 01:00:57,532
وعملائي يتوقعون امتيازًا معينًا، لذا...

744
01:00:58,158 --> 01:01:00,326
تبدو وكأنك ذاهبة إلى حفلة رعاة البقر.

745
01:01:00,410 --> 01:01:01,828
هل سأوصلك إلى المنزل،

746
01:01:01,911 --> 01:01:04,330
أو هل هناك فندق ترغب في الذهاب إليه؟

747
01:01:13,423 --> 01:01:14,758
سوف أراك لاحقا، والعسل.

748
01:01:18,595 --> 01:01:21,806
اللعنة يا رجل، يجب أن أسلمها لك.

749
01:01:21,890 --> 01:01:24,267
ترك صورة زوجتك في مسرح الجريمة،

750
01:01:24,351 --> 01:01:27,479
هذا هو بعض القرف بدم بارد، رجل.

751
01:01:27,562 --> 01:01:30,148
- لم أتركها هناك. - حسنًا، أيًا كان ما تقوله.

752
01:01:30,231 --> 01:01:31,399
يجب أن يكون قد سقط.

753
01:01:31,483 --> 01:01:32,942
نعم.

754
01:01:33,443 --> 01:01:35,278
حسنًا، في كلتا الحالتين، إنه لطيف بالنسبة لك.

755
01:01:36,112 --> 01:01:37,655
تعتقد الشرطة أنها قتلت بارلو.

756
01:01:37,739 --> 01:01:40,241
كل ما عليك فعله هو السماح لها بتحمل اللوم الآن.

757
01:01:40,325 --> 01:01:42,994
- هذه زوجتي! - نعم.

758
01:01:43,078 --> 01:01:46,289
- زوجتك الخائنة الكاذبة. - ولم تقتل أحدا.

759
01:01:46,748 --> 01:01:48,583
لا، لكنها كسرت قلبك.

760
01:01:48,667 --> 01:01:50,835
وفي كثير من النواحي، هذا أسوأ بكثير.

761
01:01:50,919 --> 01:01:52,212
أنا لا أؤطر زوجتي!

762
01:01:52,295 --> 01:01:54,089
حسنًا، حسنًا! إنها مجرد فكرة.

763
01:01:54,172 --> 01:01:56,591
يا إلهي، هل تريد أن تنظر إلى حصان هدية في فمك؟

764
01:01:56,675 --> 01:01:58,093
كن ضيفي.

765
01:02:18,655 --> 01:02:20,490
- هل تحب التخييم؟ - ماذا؟

766
01:02:20,573 --> 01:02:22,158
كما تعلمون، مثل الخيام والقرف.

767
01:02:22,242 --> 01:02:25,036
لأنني أعرف مكان الصيد الرائع هذا بالقرب من شافتر.

768
01:02:25,120 --> 01:02:27,622
وكنت أفكر، بعد أن نحل هذا الأمر،

769
01:02:27,706 --> 01:02:29,791
يجب أن نذهب إلى هناك لبضعة أيام.

770
01:02:29,874 --> 01:02:31,334
ما الذي تتحدث عنه؟

771
01:02:33,169 --> 01:02:34,629
أنا أتحدث عن التخييم.

772
01:02:34,713 --> 01:02:37,382
هل تدرك أنها تم استجوابها للتو من قبل الشرطة؟

773
01:02:37,465 --> 01:02:39,050
أنا أعرف. هذا ما أقوله.

774
01:02:39,134 --> 01:02:40,343
يبدو أنك متوتر للغاية،

775
01:02:40,427 --> 01:02:43,430
وأعتقد أنك يجب أن تأخذ القليل من الوقت لنفسك.

776
01:02:44,014 --> 01:02:45,265
مع صديق.

777
01:02:46,725 --> 01:02:48,518
مجرد البقاء هنا، حسنا؟

778
01:02:49,185 --> 01:02:50,812
أنا لا أبقى. يمكنك البقاء.

779
01:02:50,895 --> 01:02:52,814
هذه هي حياتي. هل تفهم؟

780
01:02:52,897 --> 01:02:56,109
- نعم أفعل. - لا أحتاجك أن تفسد الأمر أكثر.

781
01:02:56,192 --> 01:02:59,070
أوه، هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل كل هذا بنفسك؟ تفضل.

782
01:03:00,363 --> 01:03:02,490
رحلة صيد، قبالة!

783
01:03:05,910 --> 01:03:08,705
مرحبًا بك في LeDoux Family Auto.

784
01:03:08,788 --> 01:03:10,749
كيف يمكننا مساعدتك اليوم؟

785
01:03:10,832 --> 01:03:12,500
أريد أن أتحدث إلى السيد ليدوكس.

786
01:03:12,584 --> 01:03:14,085
إنه مشغول في هذه اللحظة.

787
01:03:14,169 --> 01:03:16,629
هل يجب أن أتصل بأحد شركائنا؟

788
01:03:18,506 --> 01:03:19,758
سأنتظر.

789
01:03:27,724 --> 01:03:29,392
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

790
01:03:29,476 --> 01:03:30,810
ما الذي تتحدث عنه؟

791
01:03:37,734 --> 01:03:38,985
من أنت؟

792
01:03:40,320 --> 01:03:41,404
يجلس.

793
01:03:53,166 --> 01:03:54,417
ماذا تريد؟

794
01:03:56,086 --> 01:03:57,545
لقد طلبت مني أن آتي.

795
01:03:59,923 --> 01:04:01,257
ما الذي تتحدث عنه؟

796
01:04:02,801 --> 01:04:05,595
القتل لا يستغرق وقتا طويلا.

797
01:04:05,679 --> 01:04:08,181
معظم العمل يدور حول القيادة،

798
01:04:08,264 --> 01:04:11,601
النوم في الفنادق القذرة، وتناول الطعام السيئ.

799
01:04:11,685 --> 01:04:12,936
فكيف أرى ذلك،

800
01:04:13,520 --> 01:04:16,147
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا، كان معظم العمل قد تم إنجازه.

801
01:04:17,649 --> 01:04:20,360
لقد كان من الوقاحة منك ألا تحترم ذلك.

802
01:04:21,903 --> 01:04:23,238
من أنت بحق الجحيم؟

803
01:04:24,698 --> 01:04:26,866
سأطرح بعض الأسئلة الآن.

804
01:04:29,577 --> 01:04:30,954
ضع يدك على الطاولة.

805
01:04:32,122 --> 01:04:33,123
اللعنة عليك.

806
01:04:45,552 --> 01:04:48,263
لماذا أردت قتل جيمس بارلو؟

807
01:04:49,723 --> 01:04:50,932
لم أفعل...

808
01:04:53,768 --> 01:04:56,229
يا قطعة من القرف! قتلته؟

809
01:04:56,312 --> 01:04:58,648
لا! اقسم بالله.

810
01:05:00,734 --> 01:05:02,485
لقد دفعت لشخص ما للقيام بذلك.

811
01:05:03,570 --> 01:05:05,530
ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟

812
01:05:06,531 --> 01:05:08,366
- ضعه مرة أخرى. - اللعنة عليك.

813
01:05:21,338 --> 01:05:23,798
من قتل جيمس بارلو؟

814
01:05:23,882 --> 01:05:25,383
من أنت بحق الجحيم؟

815
01:05:31,890 --> 01:05:33,433
<i>شيء جميل، أليس كذلك؟</i>

816
01:05:35,643 --> 01:05:39,147
قوة 450 حصان، جلد داخلي فاخر،

817
01:05:39,606 --> 01:05:41,775
نظام صوتي فائق الجودة.

818
01:05:42,233 --> 01:05:43,902
قد أكون قادرًا على الحصول على صفقة لك.

819
01:05:44,778 --> 01:05:45,987
أنا أعرف الرئيس.

820
01:05:46,780 --> 01:05:48,031
آدم ليدوكس.

821
01:05:50,617 --> 01:05:52,035
أنا لا أشتري سيارة.

822
01:05:52,827 --> 01:05:53,912
اعذرني؟

823
01:05:53,995 --> 01:05:55,872
أنا لست هنا لشراء سيارة.

824
01:05:56,664 --> 01:05:59,542
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

825
01:06:01,670 --> 01:06:03,505
أنا هنا بشأن الابتزاز.

826
01:06:06,007 --> 01:06:09,386
اخرج قبل أن أكسر رقبتك اللعينة

827
01:06:09,469 --> 01:06:11,721
- لا يا سيدي. لو سمحت. - اخرج!

828
01:06:19,270 --> 01:06:20,522
كيف سارت الأمور؟

829
01:06:21,773 --> 01:06:24,901
- قال ليعود لاحقا. - لاحقاً؟ متى لاحقا؟

830
01:06:26,027 --> 01:06:29,656
- هل يمكننا أن نتحدث مع شخص آخر؟ - من؟ ليس لدينا أي خيوط أخرى.

831
01:06:29,739 --> 01:06:31,658
لا أعرف. أنت المخبر.

832
01:06:31,741 --> 01:06:34,119
الآن أنا المحقق.

833
01:06:36,496 --> 01:06:38,081
أين أموالي اللعينة؟

834
01:06:39,332 --> 01:06:40,458
عمل جميل، راي.

835
01:06:53,596 --> 01:06:55,056
<i>أين كنت بحق الجحيم؟</i>

836
01:06:55,140 --> 01:06:57,642
لقد كنت جالسا مثل الأحمق.

837
01:06:58,601 --> 01:07:01,187
لقد أحضرتني الشرطة للتو للاستجواب.

838
01:07:02,147 --> 01:07:03,398
عن ما؟

839
01:07:03,481 --> 01:07:05,316
لقد تم إطلاق النار على شخص ما الليلة الماضية.

840
01:07:05,400 --> 01:07:06,901
- من؟ - بعض المحامين.

841
01:07:06,985 --> 01:07:08,445
لم أقابله في حياتي.

842
01:07:08,528 --> 01:07:11,072
قتله أحدهم واقتحم خزانته.

843
01:07:11,156 --> 01:07:12,490
كم حصلوا؟

844
01:07:13,491 --> 01:07:14,617
كيف أعرف؟

845
01:07:14,701 --> 01:07:16,745
انتظر، ما علاقة هذا بك؟

846
01:07:17,662 --> 01:07:19,956
كان يحمل صورة لي عندما مات.

847
01:07:20,832 --> 01:07:22,083
أي نوع من الصورة؟

848
01:07:22,167 --> 01:07:25,879
- مني المشي في هذا القرف. - ماذا؟ لماذا؟

849
01:07:25,962 --> 01:07:29,257
- الجحيم إذا كنت أعرف. - ماذا قلت للشرطة؟

850
01:07:29,341 --> 01:07:31,801
لم أخبرهم بأي شيء. ماذا يمكنني أن؟

851
01:07:33,345 --> 01:07:35,347
هل قلت شيئا عني؟

852
01:07:37,390 --> 01:07:40,101
رجل ميت يحمل صورة لي،

853
01:07:40,185 --> 01:07:43,104
- وأنت قلقة على نفسك؟ - لا، بالطبع لا.

854
01:07:43,188 --> 01:07:44,481
تعال.

855
01:07:48,902 --> 01:07:51,446
- هل يعرف راي؟ - لا أعرف.

856
01:07:52,781 --> 01:07:54,366
لقد كان يتصرف بغرابة.

857
01:07:56,159 --> 01:07:57,494
لم يقل شيئا.

858
01:08:03,375 --> 01:08:07,629
<i>- هل تعتقد أنه يمكنك تهديدي؟</i> <i>- لا، لم أكن أحاول تهديدك.</i>

859
01:08:07,712 --> 01:08:11,007
هل تعتقد أنك يمكن أن تأتي في عملي وتهددني؟

860
01:08:13,593 --> 01:08:16,179
- قلت لا تتحدث. - أين أموالي؟

861
01:08:16,262 --> 01:08:17,806
- ليس لدينا ذلك. - من يفعل؟

862
01:08:17,889 --> 01:08:20,016
- لا نعرف. - الجحيم لا تفعل ذلك.

863
01:08:20,100 --> 01:08:23,436
لديك حوالي ثلاث ثواني قبل أن أبدأ...

864
01:08:23,520 --> 01:08:24,938
اللعنة!

865
01:08:28,066 --> 01:08:29,359
هل كل شيء على ما يرام؟

866
01:08:30,318 --> 01:08:31,736
كل شيء على ما يرام، حبيبتي.

867
01:08:31,820 --> 01:08:34,781
- نحن مجرد وجود اجتماع صغير. - هل تريد بعض القهوة؟

868
01:08:34,864 --> 01:08:37,075
لا، نحن بخير. فقط اذهب إلى الداخل الآن.

869
01:08:37,158 --> 01:08:38,493
سأكون على حق.

870
01:08:39,953 --> 01:08:41,121
حسنًا.

871
01:08:42,872 --> 01:08:45,375
من أنت؟ ولا هراء لي.

872
01:08:46,584 --> 01:08:48,003
هل مسموح لي بالتحدث؟

873
01:08:48,086 --> 01:08:49,379
سهل.

874
01:08:49,462 --> 01:08:50,839
أنا فقط أحصل على بطاقاتي.

875
01:08:54,426 --> 01:08:56,886
- مخبر خاص؟ - هذا صحيح.

876
01:08:56,970 --> 01:09:00,807
إذا كنت بحاجة إلى الأمن، الحماية التنفيذية، اتصل بي.

877
01:09:02,684 --> 01:09:04,519
لقد كتبت "المحقق" بشكل خاطئ.

878
01:09:06,438 --> 01:09:07,689
ابن العاهرة!

879
01:09:08,565 --> 01:09:11,109
- لمن تعمل؟ - نحن لا نعمل لأحد.

880
01:09:11,192 --> 01:09:14,320
- إذن ما اهتمامك بهذا؟ - الشرطة تعتقد أن زوجتي

881
01:09:14,404 --> 01:09:16,865
كان له علاقة بوفاة جيمس بارلو.

882
01:09:16,948 --> 01:09:18,658
- هل هي؟ - لا!

883
01:09:18,742 --> 01:09:20,493
ولم تقابله قط.

884
01:09:20,577 --> 01:09:22,829
نريد فقط الوصول إلى الجزء السفلي من هذا.

885
01:09:24,122 --> 01:09:25,707
كم تعرف؟

886
01:09:26,750 --> 01:09:29,085
نحن نعلم أنك تعرضت للابتزاز،

887
01:09:29,169 --> 01:09:31,713
وأن جيمس بارلو قُتل بسبب ذلك.

888
01:09:31,796 --> 01:09:33,882
لم يكن لي أي علاقة بذلك!

889
01:09:33,965 --> 01:09:36,176
لدي الكثير من الشهود الذين يمكن أن يقولوا...

890
01:09:36,259 --> 01:09:37,886
اللعنة!

891
01:09:39,929 --> 01:09:42,098
- قلت لا القهوة. - إنها لهم.

892
01:09:43,308 --> 01:09:45,185
- تمام! - شكرًا لك.

893
01:09:47,187 --> 01:09:48,605
شكرا لك سيدتي.

894
01:09:48,688 --> 01:09:51,816
عد إلى الداخل الآن، عزيزتي. دعونا ننهي اجتماعنا.

895
01:09:51,900 --> 01:09:53,902
الآن، هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

896
01:09:53,985 --> 01:09:56,613
نحن بخير. سأكون في دقيقة واحدة.

897
01:10:04,454 --> 01:10:05,455
زوجتي...

898
01:10:06,748 --> 01:10:09,709
لقد كان هذا الأمر برمته صعبًا عليها.

899
01:10:10,585 --> 01:10:13,713
انظر، أي شيء يمكنك إخبارنا به سيكون مفيدًا.

900
01:10:50,959 --> 01:10:53,962
<i>قبل بضعة أشهر، كانت لدي علاقة غرامية.</i>

901
01:10:54,921 --> 01:10:56,172
كان هناك هذا...

902
01:10:57,298 --> 01:10:58,508
امرأة.

903
01:10:58,591 --> 01:11:00,927
كانت شابة وجذابة،

904
01:11:01,511 --> 01:11:02,804
وكنت غبيا.

905
01:11:04,347 --> 01:11:07,350
حسنًا، لقد شعرت بالذنب كالجحيم.

906
01:11:07,434 --> 01:11:09,310
لكن عندما حاولت إلغاءه،

907
01:11:09,394 --> 01:11:11,229
قررت أن تبتزني.

908
01:11:11,813 --> 01:11:16,151
قالت إذا لم أدفع لها 250 ألف دولار

909
01:11:16,234 --> 01:11:18,361
كانت ستخبر عن هذه القضية.

910
01:11:18,445 --> 01:11:22,282
- إذن ماذا فعلت؟ - ماذا يمكنني أن أفعل؟ قلت لزوجتي.

911
01:11:22,365 --> 01:11:25,368
اعتقدنا أنه سيكون من الأفضل دفع المال فقط.

912
01:11:25,452 --> 01:11:27,454
لكن لو علمت بالأمر

913
01:11:27,537 --> 01:11:28,955
إذن لماذا دفعت لها؟

914
01:11:29,039 --> 01:11:31,916
الناس يعرفونني. أنا رجل عائلة.

915
01:11:32,000 --> 01:11:33,752
يا إلهي، هذا مكتوب على اللافتة اللعينة.

916
01:11:33,835 --> 01:11:36,588
"سيارات عائلة ليدوكس."

917
01:11:36,671 --> 01:11:38,631
وهذا يهم الناس.

918
01:11:38,715 --> 01:11:41,801
الناس يأتون إلى هنا لأنهم يثقون بي.

919
01:11:41,885 --> 01:11:43,428
ماذا سيقولون؟

920
01:11:43,511 --> 01:11:45,638
إذا كانوا يعتقدون أنني نوع من زير النساء؟

921
01:11:46,890 --> 01:11:48,516
متى دخل المحامي؟

922
01:11:48,600 --> 01:11:51,644
كان من المفترض أن يعطي الفتاة المال،

923
01:11:51,728 --> 01:11:53,104
ولكن قبل أن يتمكن من ذلك،

924
01:11:53,188 --> 01:11:57,317
قتله بعض الأحمق وكسر خزنته.

925
01:11:57,400 --> 01:11:59,611
حسنا، من آخر لديه الجمع؟

926
01:11:59,694 --> 01:12:00,862
كيف أعرف؟

927
01:12:01,363 --> 01:12:04,157
والله أنكم محترفون أخبرني أنت.

928
01:12:06,618 --> 01:12:07,786
هل تظن أنك...

929
01:12:08,495 --> 01:12:10,288
هل تعتقد أنه يمكنك العثور على المال؟

930
01:12:10,372 --> 01:12:13,333
أعتقد أننا يجب أن نتحدث مع هذه الفتاة أولا. ما هو اسمها؟

931
01:12:13,416 --> 01:12:14,417
انجي.

932
01:12:15,126 --> 01:12:17,420
على الأقل هذا ما قالته عن اسمها.

933
01:12:17,879 --> 01:12:21,257
إنها راقصة غريبة في صالة الغروب.

934
01:12:21,341 --> 01:12:22,842
اللعنة!

935
01:12:23,385 --> 01:12:25,387
أحمر الشعر؟ الحمار عظيم؟

936
01:12:25,887 --> 01:12:27,180
نعم. هل تعرفها؟

937
01:12:27,263 --> 01:12:28,556
نعم، أنا أعرفها.

938
01:12:37,065 --> 01:12:38,817
هذه علاقة جدية؟

939
01:12:39,609 --> 01:12:40,610
نعم.

940
01:12:41,695 --> 01:12:43,196
ماذا حدث؟

941
01:12:44,864 --> 01:12:47,158
كنت بحاجة فقط إلى التركيز على مسيرتي المهنية.

942
01:12:48,368 --> 01:12:50,787
أعتقد أنها كسرت قلبها نوعًا ما.

943
01:12:50,870 --> 01:12:52,914
آمل فقط أن تكون قد تجاوزت الأمر، هذا كل شيء.

944
01:13:01,923 --> 01:13:03,800
ماذا بحق الجحيم، انجي؟

945
01:13:03,883 --> 01:13:05,719
- من هو الذي؟ - هذا أنا!

946
01:13:07,470 --> 01:13:09,222
- يتخطى؟ - نعم!

947
01:13:14,686 --> 01:13:16,229
لا مانع من الفوضى.

948
01:13:17,480 --> 01:13:20,108
- من هو هذا بحق الجحيم؟ - وهذا بريان.

949
01:13:21,651 --> 01:13:23,236
هذا هو الرجل الذي استأجرني.

950
01:13:23,319 --> 01:13:24,404
انتظر. بريان بريان؟

951
01:13:24,487 --> 01:13:25,905
الرجل الذي هجرتني من أجله؟

952
01:13:25,989 --> 01:13:27,699
اعتقدت أنك انفصلت عنها.

953
01:13:28,241 --> 01:13:31,369
خرجت معه ذات مرة لأنني شعرت بالأسف عليه.

954
01:13:31,453 --> 01:13:33,705
لا أستطيع أن أصدق أنك تخليت عني من أجل هذا الرجل.

955
01:13:33,788 --> 01:13:36,082
- يبدو وكأنه الأحمق. - لقد كان أحمق،

956
01:13:36,166 --> 01:13:38,418
لكنه على الأقل لم يكن يرتدي مثل هودي دودي.

957
01:13:38,501 --> 01:13:41,046
- ماذا حدث له؟ - لقد أصيب بالرصاص.

958
01:13:41,129 --> 01:13:42,547
أستطيع أن أرى ذلك. من أطلق النار عليه؟

959
01:13:42,630 --> 01:13:46,009
لا أعرف. لقد كنت مشغولاً للغاية في طرد القرف مني.

960
01:13:46,634 --> 01:13:48,386
يا إلهي، أنا بحاجة إلى سيجارة.

961
01:13:48,470 --> 01:13:50,930
أنجي، أين المال؟

962
01:13:51,014 --> 01:13:52,349
ما المال؟

963
01:13:52,432 --> 01:13:54,642
قطع الهراء. تحدثنا إلى LeDoux.

964
01:13:54,726 --> 01:13:57,479
لقد أخبرنا بكل شيء عن مخطط ابتزازك الصغير.

965
01:13:57,562 --> 01:13:59,022
أنت لا تعرف شيئا لعنة.

966
01:13:59,105 --> 01:14:01,024
أفعل. أعتقد أنني أعرف الكثير.

967
01:14:01,691 --> 01:14:02,817
نعم؟

968
01:14:02,901 --> 01:14:05,862
حسنا، ماذا عن هذا؟ أنا لم أبتز ليدوكس.

969
01:14:05,945 --> 01:14:07,280
لقد استأجرني.

970
01:14:08,073 --> 01:14:09,532
استأجرتك من أجل ماذا؟

971
01:14:09,616 --> 01:14:11,368
لقد كان منتظمًا في النادي.

972
01:14:11,451 --> 01:14:13,912
اعتدت أن أعطيه رقصات خاصة.

973
01:14:13,995 --> 01:14:16,790
هل كنت تنام مع ليدوكس بينما كنا معًا؟

974
01:14:16,873 --> 01:14:19,709
لم نكن معًا أبدًا، أولاً.

975
01:14:19,793 --> 01:14:22,212
ثانيًا، لم أنم أبدًا مع ليدوكس.

976
01:14:22,295 --> 01:14:24,005
ماذا تقصد؟

977
01:14:24,089 --> 01:14:25,674
من هذا بحق الجحيم؟

978
01:14:25,757 --> 01:14:28,718
انتظر. ماذا تقصد أنك لم تنامي أبدًا مع LeDoux؟

979
01:14:28,802 --> 01:14:31,388
أعني أنني لم أنم معه قط.

980
01:14:32,764 --> 01:14:35,600
كان لديه هذه الخطة للحصول على 250 ألف دولار.

981
01:14:35,684 --> 01:14:39,521
لقد قال أنه سيعطيني عشرة بالمئة إذا تظاهرت بابتزازه.

982
01:14:40,188 --> 01:14:42,982
انتظر. يبتز نفسه؟ هذا ليس له أي معنى.

983
01:14:43,066 --> 01:14:45,193
يفعل ذلك إذا لم يكن ماله،

984
01:14:45,276 --> 01:14:46,653
وهو ما لم يكن كذلك.

985
01:14:46,736 --> 01:14:48,780
يحب التظاهر بأنه مهم،

986
01:14:48,863 --> 01:14:50,490
لكن زوجته هي الغنية.

987
01:14:50,573 --> 01:14:52,992
نوع من الوريثة أو شيء من هذا.

988
01:14:53,076 --> 01:14:55,578
كان من المفترض أن أتظاهر بأنني أبتزه،

989
01:14:55,662 --> 01:14:58,623
وعندما دفعت، كان من المفترض أن أعطيها له.

990
01:15:00,000 --> 01:15:01,376
فماذا حدث؟

991
01:15:01,459 --> 01:15:03,545
ديبشيت هناك هو ما حدث.

992
01:15:03,628 --> 01:15:05,547
قرر أن عشرة بالمائة ليست كافية،

993
01:15:05,630 --> 01:15:08,049
لذلك وجد شخصًا ليقتل محامي الرجل،

994
01:15:08,133 --> 01:15:10,051
يأخذ كل شيء لعنة لنفسه.

995
01:15:10,135 --> 01:15:12,846
ولكن بعد ذلك يذهب ويوظف الرجل الخطأ،

996
01:15:12,929 --> 01:15:15,015
يعطي الدفع لبعض المعتوهين اللعينين

997
01:15:15,098 --> 01:15:16,850
من متجر الأجهزة.

998
01:15:16,933 --> 01:15:20,395
والشيء التالي الذي أعرفه هو أن القاتل الحقيقي يظهر عند باب منزلي.

999
01:15:20,478 --> 01:15:22,689
الرجل هو نوع من المجانين اللعينين.

1000
01:15:24,065 --> 01:15:25,483
ماذا يريد؟

1001
01:15:25,567 --> 01:15:28,111
يريد المال. كل ذلك.

1002
01:15:28,194 --> 01:15:30,822
يقول أنه مدين لمشاكله.

1003
01:15:31,281 --> 01:15:32,282
مهلا...

1004
01:15:34,534 --> 01:15:36,911
- إلى أين أنت ذاهب؟ - للعثور على ستايسي لين.

1005
01:15:36,995 --> 01:15:38,455
ماذا الآن؟

1006
01:15:38,538 --> 01:15:40,957
هل لم تراه؟ إنه مهووس.

1007
01:15:41,041 --> 01:15:44,044
من يهتم؟ كل ما علينا فعله هو العثور على المال.

1008
01:15:44,127 --> 01:15:47,088
أنا لا أهتم بالمال. أنا أهتم بزوجتي فقط

1009
01:16:06,649 --> 01:16:08,234
ماذا تعتقد أنه يعني؟

1010
01:16:09,235 --> 01:16:11,613
أعتقد أن راي كان له علاقة بالأمر.

1011
01:16:12,947 --> 01:16:14,199
هيا يا راي؟

1012
01:16:15,200 --> 01:16:17,535
لقد حصل على اسم الرجل وعنوانه

1013
01:16:17,619 --> 01:16:20,830
مع كومة من النقود المدفونة في درج ملابسه الداخلية.

1014
01:16:20,914 --> 01:16:22,582
هل حصلت على تفسير أفضل؟

1015
01:16:23,416 --> 01:16:25,585
ربما كان يحملها لصديق.

1016
01:16:25,669 --> 01:16:27,087
راي ليس لديه أي أصدقاء.

1017
01:16:29,673 --> 01:16:31,841
- ولكن كم هو؟ - بضعة آلاف.

1018
01:16:33,301 --> 01:16:34,886
هل هو المال من الخزنة؟

1019
01:16:36,137 --> 01:16:37,263
ربما بعض منه.

1020
01:16:38,640 --> 01:16:40,975
لا يبدو كافيًا أن تقتل شخصًا ما.

1021
01:16:42,060 --> 01:16:43,353
أين الباقي؟

1022
01:16:45,105 --> 01:16:46,272
ستايسي لين!

1023
01:16:47,524 --> 01:16:48,566
ستايسي لين!

1024
01:16:49,901 --> 01:16:51,194
ستايسي!

1025
01:16:55,573 --> 01:16:56,783
إنها ليست هنا.

1026
01:16:56,866 --> 01:16:58,410
أنا متأكد من أنها بخير.

1027
01:16:58,493 --> 01:17:00,203
لا بد لي من إخراجها من المدينة

1028
01:17:00,286 --> 01:17:01,955
قبل أن يحدث لها شيء

1029
01:17:02,747 --> 01:17:04,416
كيف تعرف أنها ذاهبة؟

1030
01:17:04,499 --> 01:17:07,335
- ماذا؟ - أنت مغادرة المدينة؟

1031
01:17:07,419 --> 01:17:10,171
كيف تعرف أن ستايسي لين ستذهب معك؟

1032
01:17:10,922 --> 01:17:12,424
- إنها زوجتي. - بالضبط.

1033
01:17:13,049 --> 01:17:15,218
لم تكن الشخص الأكثر ولاءً.

1034
01:17:16,177 --> 01:17:17,554
ما كنت تنوي القيام به؟

1035
01:17:17,637 --> 01:17:19,097
وتقول لها ماذا حدث

1036
01:17:19,180 --> 01:17:21,975
هل ستترك كل شيء وتهرب معك؟

1037
01:17:32,652 --> 01:17:34,821
كان يجب أن أقتل نفسي للتو.

1038
01:17:34,904 --> 01:17:37,866
يا رجل، عليك أن تتوقف عن هذا الروتين الحزين.

1039
01:17:37,949 --> 01:17:39,367
الكتاكيت لا تحب ذلك.

1040
01:17:39,451 --> 01:17:41,161
كيف تعرف ماذا يحبون؟

1041
01:17:41,911 --> 01:17:45,707
حسنًا، أعلم أنهم يحبون الرجل الحازم.

1042
01:17:46,958 --> 01:17:48,877
أعلم أنهم لا يحبون بعض الكيس الحزين

1043
01:17:48,960 --> 01:17:50,920
الذي يتحدث فقط عن زوجته السابقة.

1044
01:17:51,004 --> 01:17:52,881
إنها ليست زوجتي السابقة.

1045
01:17:52,964 --> 01:17:54,632
أيا كان. انظر، هل تعرف ماذا؟

1046
01:17:55,300 --> 01:17:57,844
هذا هو أفضل شيء يحدث لك على الإطلاق.

1047
01:17:57,927 --> 01:18:01,639
هل أطلقت النار على رجل عن طريق الخطأ؟ نعم.

1048
01:18:01,723 --> 01:18:04,768
هل قمت بعمل فظيع في محاولة إخفاء الجثة؟ نعم.

1049
01:18:04,851 --> 01:18:07,437
لكن لو لم تفعل، لما كنا قد تعاوننا

1050
01:18:07,520 --> 01:18:10,398
وخضنا هذه المغامرة المثيرة معًا.

1051
01:18:10,482 --> 01:18:14,694
هيا يا رجل. نحن، مثل العثور على أدلة وحل الجرائم.

1052
01:18:15,362 --> 01:18:16,780
صنع الذكريات.

1053
01:18:18,656 --> 01:18:20,575
لماذا يحصل جونيور على ما يريد؟

1054
01:18:20,658 --> 01:18:22,410
لماذا لا أستطيع الحصول على شيء واحد فقط؟

1055
01:18:22,494 --> 01:18:25,497
دعني أخبرك شيئاً عنه. انه الأحمق.

1056
01:18:27,374 --> 01:18:29,000
لقد كان دائما الأحمق.

1057
01:18:30,210 --> 01:18:31,628
أنت ضعف الرجل الذي هو عليه.

1058
01:18:32,253 --> 01:18:33,254
نعم.

1059
01:18:33,880 --> 01:18:36,633
انظر، أنا أعرف ما يعنيه عدم أخذك على محمل الجد.

1060
01:18:36,716 --> 01:18:37,717
تمام؟

1061
01:18:40,261 --> 01:18:41,763
أعرف أن الناس يضحكون علي.

1062
01:18:43,348 --> 01:18:45,058
لا تحترم ما أفعله

1063
01:18:45,141 --> 01:18:48,853
ولكن هذا على وشك التغيير لكلينا.

1064
01:18:50,188 --> 01:18:52,774
عندما نجد ذلك المال، سنصبح أبطالًا.

1065
01:18:54,359 --> 01:18:56,277
قد يرمي LeDoux أيضًا مكافأة.

1066
01:18:57,445 --> 01:19:00,615
ستايسي لين، سوف تزحف إليك عائدة

1067
01:19:00,699 --> 01:19:02,659
والاستغفار.

1068
01:19:02,742 --> 01:19:03,952
ثق بي.

1069
01:19:04,577 --> 01:19:06,204
الآن سأذهب للتبول.

1070
01:19:06,287 --> 01:19:07,580
وعندما انتهيت،

1071
01:19:07,664 --> 01:19:10,250
سنحل هذا الأمر لأننا قريبون جدًا.

1072
01:19:10,333 --> 01:19:12,335
أستطيع أن أشعر به. تعال!

1073
01:19:13,962 --> 01:19:15,338
نعم!

1074
01:20:17,275 --> 01:20:19,736
- ماذا فعلت؟ - لا أعرف!

1075
01:20:19,819 --> 01:20:21,321
انتظر. من هم؟

1076
01:20:21,404 --> 01:20:22,947
إنهم يعملون لدى السيدة ليدوكس.

1077
01:20:23,031 --> 01:20:24,908
إنها تريد التحدث معنا.

1078
01:20:26,826 --> 01:20:28,953
تمام. آسف. بلدي سيئة.

1079
01:20:29,746 --> 01:20:31,164
كل شيء على ما يرام.

1080
01:20:38,755 --> 01:20:39,756
يجلس.

1081
01:20:41,091 --> 01:20:42,717
هل لديك أي شيء للشرب؟

1082
01:20:42,801 --> 01:20:44,844
- اجلس اللعنة. - يمين.

1083
01:20:49,099 --> 01:20:51,309
شكرا لحضوركم.

1084
01:20:51,393 --> 01:20:53,269
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟

1085
01:20:53,353 --> 01:20:55,605
- أود، في الواقع. - إنهم بخير.

1086
01:20:56,898 --> 01:20:58,983
إيليا، ماذا حدث لرأسك؟

1087
01:20:59,067 --> 01:21:01,194
كان هناك سوء فهم طفيف.

1088
01:21:02,028 --> 01:21:03,571
أي نوع من سوء الفهم؟

1089
01:21:03,655 --> 01:21:06,741
حسنًا يا سيدتي، فكر إيليا هنا

1090
01:21:06,825 --> 01:21:09,703
أنه لم يكن عاهرة صغيرة، وأعتقد أنه كان كذلك.

1091
01:21:18,628 --> 01:21:20,755
أعلم أنك تعملين مع زوجي

1092
01:21:21,423 --> 01:21:24,009
لدينا اهتمامات مماثلة.

1093
01:21:24,551 --> 01:21:27,137
وهل وجدت أي شيء مثير للاهتمام؟

1094
01:21:27,220 --> 01:21:30,140
لم نعثر على أموالك، إذا كان هذا ما تطلبه.

1095
01:21:30,223 --> 01:21:32,934
ما زلنا نحاول معرفة ذلك

1096
01:21:33,018 --> 01:21:35,270
الذي اقتحم خزنة بارلو.

1097
01:21:35,353 --> 01:21:36,771
كان هذا أنا.

1098
01:21:38,732 --> 01:21:41,693
- اعذرني؟ - أنا من اقتحم الخزنة.

1099
01:21:41,776 --> 01:21:44,237
لهذا السبب اتصلت بك، اعتقدت أن ذلك قد يساعد

1100
01:21:44,320 --> 01:21:45,739
مع التحقيق الخاص بك.

1101
01:21:46,656 --> 01:21:49,075
إذن هل لديك المال؟

1102
01:21:49,159 --> 01:21:50,410
لا.

1103
01:21:51,578 --> 01:21:53,997
الخزنة كانت فارغة لسوء الحظ.

1104
01:21:55,290 --> 01:21:58,293
حسنا، أنا لا أفهم.

1105
01:21:58,376 --> 01:22:01,338
زوجي لديه نقاط ضعف معينة.

1106
01:22:02,922 --> 01:22:05,925
في حالته، إنها النساء والقمار.

1107
01:22:06,593 --> 01:22:08,928
لقد سددت ديونه

1108
01:22:09,012 --> 01:22:10,513
مرات أكثر مما أستطيع الاعتماد عليه.

1109
01:22:11,890 --> 01:22:14,434
لقد ترك لي والدي ميراثًا كبيرًا.

1110
01:22:15,435 --> 01:22:16,978
ولكن هناك حد.

1111
01:22:17,771 --> 01:22:18,980
حسنًا، أخيرًا، أنا...

1112
01:22:20,148 --> 01:22:21,608
كان علي أن أقطعه

1113
01:22:23,651 --> 01:22:27,739
لذلك قام بتلفيق مخطط الابتزاز السخيف هذا.

1114
01:22:29,908 --> 01:22:32,160
إذن، كنت تعلم أنه لم يكن على علاقة غرامية؟

1115
01:22:32,243 --> 01:22:34,871
حسنًا، ليس في البداية، ولكن في النهاية.

1116
01:22:36,122 --> 01:22:38,500
وأنا لم أرغب في قتال آخر، لذا...

1117
01:22:39,501 --> 01:22:41,711
حاولت استعادة المال بنفسي.

1118
01:22:42,921 --> 01:22:48,093
لقد طلبت من إيليا وفيليكس اقتحام منزل السيد بارلو،

1119
01:22:48,176 --> 01:22:50,428
لكن كما قلت، المال لم يكن موجوداً.

1120
01:22:51,638 --> 01:22:54,349
- حسنا، أين كان؟ - أتمنى أن أعرف.

1121
01:22:55,600 --> 01:22:58,561
وسأكون ممتنا لذلك

1122
01:22:58,645 --> 01:23:01,064
إذا كان بإمكانك إبقاء هذا الأمر سراً.

1123
01:23:01,606 --> 01:23:03,149
سيدتي،

1124
01:23:04,025 --> 01:23:06,236
نحن معروفون بتقديرنا.

1125
01:23:06,319 --> 01:23:07,654
لماذا تتحملها؟

1126
01:23:09,197 --> 01:23:10,490
أستميحك عذرا؟

1127
01:23:11,366 --> 01:23:13,868
لماذا تسمح له أن يجعلك تبدو كالأحمق؟

1128
01:23:14,577 --> 01:23:15,995
ألا تمرض من ذلك؟

1129
01:23:16,079 --> 01:23:17,872
مهلا، اهتم بشؤونك الخاصة.

1130
01:23:17,956 --> 01:23:18,998
لا، لا بأس.

1131
01:23:22,168 --> 01:23:23,378
بالطبع أفعل.

1132
01:23:25,130 --> 01:23:26,798
لكنه زوجي.

1133
01:23:28,383 --> 01:23:30,343
في النهاية، سوف يتعب

1134
01:23:30,427 --> 01:23:32,804
ويعود لي كما يفعل دائما.

1135
01:23:33,930 --> 01:23:35,098
وسأكون هنا.

1136
01:23:40,020 --> 01:23:42,147
ألا تعتقد أنك تستحق الأفضل؟

1137
01:23:44,315 --> 01:23:46,526
ما علاقة ما يستحق القيام به؟

1138
01:23:49,112 --> 01:23:53,241
أنا فقط أحاول الحصول على ما أستطيع الحصول عليه من السعادة في هذه الحياة.

1139
01:23:55,326 --> 01:23:58,621
لقد توقفت عن الإيمان بالحكايات الخرافية منذ زمن طويل.

1140
01:24:02,292 --> 01:24:03,835
لذلك يستأجر LeDoux...

1141
01:24:05,045 --> 01:24:08,256
أنجي تتظاهر وكأنها تبتزه.

1142
01:24:09,716 --> 01:24:12,552
لكن صديق أنجي يريد الاحتفاظ بكل شيء لنفسه.

1143
01:24:12,635 --> 01:24:15,764
لذلك يستأجرك لقتل بارلو حتى يتمكن من الاحتفاظ بالمال.

1144
01:24:15,847 --> 01:24:17,265
في أثناء...

1145
01:24:17,349 --> 01:24:20,060
لقد اقتحمت السيدة ليدوكس بالفعل خزنة بارلو،

1146
01:24:20,143 --> 01:24:21,686
والمال ليس هناك.

1147
01:24:23,021 --> 01:24:24,481
من لديه المال؟

1148
01:24:24,564 --> 01:24:26,024
ربما لا أحد.

1149
01:24:31,863 --> 01:24:33,281
أنا أعرف أين هو المال.

1150
01:24:44,084 --> 01:24:46,920
- وهذا هو المكان الذي كان متوقفة فيه. - نعم. وماذا في ذلك؟

1151
01:24:47,003 --> 01:24:49,839
كان لديه حقيبة، لكنه لم يأخذها إلى الحانة.

1152
01:24:49,923 --> 01:24:54,094
هل تخبرني أن لديه 250 ألف دولار تركتها للتو في سيارته؟

1153
01:24:54,177 --> 01:24:56,471
أعتقد أنه كان يعلم أنني كنت أتبعه.

1154
01:24:56,554 --> 01:24:58,223
نعم. حسنا، حسنا،

1155
01:24:58,306 --> 01:25:01,476
إنه ليس هنا الآن، لذا يجب أن أتسرب.

1156
01:25:07,607 --> 01:25:08,858
القرف.

1157
01:25:11,820 --> 01:25:12,904
ماذا؟

1158
01:25:34,175 --> 01:25:35,593
أنت قادم؟

1159
01:25:54,112 --> 01:25:55,530
هذا كل شيء.

1160
01:26:07,292 --> 01:26:08,418
حصلت عليه؟

1161
01:26:08,501 --> 01:26:09,711
نعم، حصلت عليه.

1162
01:26:15,884 --> 01:26:16,968
حصلت عليه؟

1163
01:26:17,052 --> 01:26:18,178
نعم فهمت!

1164
01:26:21,973 --> 01:26:23,141
مؤخرة!

1165
01:26:25,769 --> 01:26:27,187
ماذا تفعل؟

1166
01:26:30,774 --> 01:26:32,108
قف! لا!

1167
01:26:46,790 --> 01:26:48,708
هل تمزح معي؟

1168
01:26:48,792 --> 01:26:50,919
من هو المحقق الآن يا بريت؟

1169
01:26:51,002 --> 01:26:53,421
من هو المحقق اللعين الآن؟

1170
01:26:57,676 --> 01:26:59,094
ماذا تفعل؟

1171
01:27:00,929 --> 01:27:02,347
لا يمكننا تسليمه.

1172
01:27:03,014 --> 01:27:05,433
بالطبع نستطيع. وجدنا ذلك أولا.

1173
01:27:06,893 --> 01:27:08,311
إنها الطريقة الوحيدة.

1174
01:27:09,312 --> 01:27:10,480
الطريق إلى ماذا؟

1175
01:27:11,189 --> 01:27:12,774
أنها سوف تذهب معي.

1176
01:27:14,192 --> 01:27:15,276
ستايسي لين؟

1177
01:27:16,653 --> 01:27:18,988
هل ستخدعني من أجل تلك العاهرة؟

1178
01:27:19,072 --> 01:27:20,949
- لا ندعو لها ذلك. - أتعلم؟

1179
01:27:21,032 --> 01:27:23,326
لقد حان الوقت لسماع الحقيقة الصعبة يا صديقي.

1180
01:27:24,285 --> 01:27:25,912
ستايسي لين لا تحبك.

1181
01:27:26,996 --> 01:27:28,415
ربما لم تفعل ذلك أبدًا.

1182
01:27:28,498 --> 01:27:31,876
و250 ألف نقدًا لن تغير ذلك.

1183
01:27:31,960 --> 01:27:35,880
- أنت لا تعرفها حتى. - أفعل. أرى الناس مثلها كل يوم.

1184
01:27:35,964 --> 01:27:37,424
ربما أنا خبير.

1185
01:27:37,507 --> 01:27:39,050
وأنت تعرف ماذا؟

1186
01:27:39,134 --> 01:27:41,052
أنت أفضل حالا بدونها.

1187
01:27:41,136 --> 01:27:43,263
أنت لا تعرف. أنت فقط تواعد المتعريات،

1188
01:27:43,346 --> 01:27:45,306
وحتى هذا عليك أن تكذب بشأنه.

1189
01:27:45,390 --> 01:27:48,059
لن تكوني هنا حتى لو لم يكن ذلك من أجلي.

1190
01:27:48,852 --> 01:27:51,563
هل تعتقد أنه كان بإمكانك العثور على كل هذا بنفسك؟

1191
01:27:51,646 --> 01:27:53,231
أنت لست حتى محققاً.

1192
01:27:53,314 --> 01:27:55,734
ولا أنت. يمكنك التقاط الصور القذرة.

1193
01:27:55,817 --> 01:27:57,736
هل تعتقد أن هذا يجعلك محققاً؟

1194
01:27:57,819 --> 01:27:59,237
يجعلك مزحة.

1195
01:28:04,492 --> 01:28:05,577
رجل...

1196
01:28:08,204 --> 01:28:11,041
- اعتقدت أننا كنا أصدقاء. - نحن لسنا كذلك.

1197
01:28:15,879 --> 01:28:17,505
لم أطلب منك مساعدتك أبداً

1198
01:28:24,471 --> 01:28:26,097
كانت ملكة جمال.

1199
01:28:28,224 --> 01:28:31,644
كان بإمكانها أن تحظى بأي شخص لكنها اختارتني.

1200
01:28:31,728 --> 01:28:32,771
لماذا؟

1201
01:28:34,522 --> 01:28:36,107
هل سألت نفسك ذلك؟

1202
01:28:39,402 --> 01:28:40,820
لماذا اختارتك؟

1203
01:28:55,794 --> 01:28:57,796
<i>- راي.</i> <i>- أين أنت؟</i>

1204
01:28:59,297 --> 01:29:00,715
أين أنت؟

1205
01:29:00,799 --> 01:29:02,217
حصلت على المال.

1206
01:29:03,677 --> 01:29:06,221
- ماذا؟ - للصالون . حصلت على المال.

1207
01:29:06,304 --> 01:29:08,014
قلت لك أنني سأحصل عليه، أليس كذلك؟

1208
01:29:08,890 --> 01:29:11,184
راي، أين أنت؟

1209
01:29:11,267 --> 01:29:14,521
<i>لدي الكثير لأخبرك به،</i> <i>لكن لا يمكنني فعل ذلك عبر الهاتف.</i>

1210
01:29:14,604 --> 01:29:16,022
<i>أين يمكننا أن نلتقي؟</i>

1211
01:29:16,690 --> 01:29:17,857
في المنزل.

1212
01:29:18,483 --> 01:29:21,778
حسنًا. أنا متوجه إلى هناك الآن. سوف أراك قريبا.

1213
01:29:23,363 --> 01:29:24,781
أحبك.

1214
01:29:41,631 --> 01:29:43,091
لماذا هو هنا؟

1215
01:29:43,174 --> 01:29:46,219
- كنت قلقة عليك. - لا أحتاجك أن تقلق علي.

1216
01:29:46,302 --> 01:29:49,055
راي. نحن على حد سواء قلقون.

1217
01:29:50,056 --> 01:29:51,266
لقد وجدت هذا.

1218
01:29:52,559 --> 01:29:55,186
- كنت سأخبرك. - نريد فقط المساعدة.

1219
01:29:55,270 --> 01:29:58,106
لا، أنا لست بحاجة لمساعدتكم! البقاء خارج هذا!

1220
01:29:59,607 --> 01:30:02,068
لقد حصلت على المال بالنسبة لنا. حصلت على المال.

1221
01:30:02,152 --> 01:30:04,237
أنا أحبك، ستايسي لين.

1222
01:30:06,114 --> 01:30:07,532
أحبك أيضًا.

1223
01:30:07,949 --> 01:30:09,034
تمام؟ و...

1224
01:30:10,493 --> 01:30:12,746
لقد فعلنا هذا من أجلك.

1225
01:30:14,914 --> 01:30:16,041
فعلت ماذا؟

1226
01:30:20,462 --> 01:30:21,963
فعلت ما ستايسي لين؟

1227
01:30:46,821 --> 01:30:48,239
ابق قويا يا عزيزي!

1228
01:31:15,809 --> 01:31:17,227
<i>41 إلى 45.</i>

1229
01:31:21,398 --> 01:31:23,233
<i>تم إلقاء القبض على المشتبه به.</i>

1230
01:31:23,942 --> 01:31:25,276
<i>نحن في طريقنا إلى الداخل.</i>

1231
01:31:54,639 --> 01:31:56,516
أعرف من قتل جيمس بارلو.

1232
01:31:58,810 --> 01:32:01,187
احصل على مقعد. شخص ما سوف يأخذ بيانك.

1233
01:32:01,271 --> 01:32:04,190
لا أريد أن أدلي ببيان. لقد حلت القضية.

1234
01:32:35,221 --> 01:32:36,639
ماذا يفعل هذا الرجل؟

1235
01:32:42,729 --> 01:32:44,189
مثل، هل هو جاد؟

1236
01:32:52,238 --> 01:32:55,116
تعال. عيسى. هل تمزح معي؟

1237
01:32:58,286 --> 01:33:00,288
- حصلت على هذا؟ - حصلت على هذا.

1238
01:34:11,443 --> 01:34:12,861
<i>لقد أسقطت ضابطًا.</i>

1239
01:34:13,319 --> 01:34:14,779
ماذا يحدث؟

1240
01:34:14,863 --> 01:34:17,407
<i>قيادة سيارة سيدان بيضاء اللون</i> <i>تحمل لوحات نبراسكا.</i>

1241
01:35:10,293 --> 01:35:12,170
<i>14-11، 14-11.</i>

1242
01:35:12,253 --> 01:35:15,382
<i>يجب إغلاق الطريق عند 264.</i>

1243
01:35:15,465 --> 01:35:16,633
الجحيم، نعم.

1244
01:35:17,717 --> 01:35:20,679
هذا بعض أعمال المباحث اللعينة هناك.

1245
01:35:29,938 --> 01:35:32,607
مبتدئ! مبتدئ!

1246
01:35:33,441 --> 01:35:34,901
أين هو يا كايلا؟

1247
01:35:34,984 --> 01:35:37,112
- لقد ذهب. - ذهبت أين؟

1248
01:35:37,195 --> 01:35:39,906
ذهب. لقد تركني.

1249
01:35:39,989 --> 01:35:41,866
- ماذا؟ - ألم تسمع؟

1250
01:35:41,950 --> 01:35:44,244
هو وستايسي لين، إنهما واقعان في الحب.

1251
01:35:44,327 --> 01:35:45,912
إنهم يهربون معًا.

1252
01:35:45,995 --> 01:35:48,415
تشغيل أين؟

1253
01:35:48,498 --> 01:35:50,375
ماذا عن الزيتون؟ وأنتم يا رفاق؟

1254
01:35:50,458 --> 01:35:53,545
- وماذا عن المتجر؟ - تم الانتهاء من المتجر.

1255
01:35:54,212 --> 01:35:55,630
ما الذي تتحدث عنه؟

1256
01:35:57,090 --> 01:35:59,551
يا إلهي، ري، كم أنت غبي؟

1257
01:35:59,634 --> 01:36:01,886
لقد كان يسرق من المتجر لسنوات.

1258
01:36:01,970 --> 01:36:04,014
كيف تعتقد أنه يستطيع تحمل تكاليف المنزل؟

1259
01:36:04,097 --> 01:36:05,515
والقارب؟

1260
01:36:18,111 --> 01:36:19,738
يتخطى.

1261
01:36:19,821 --> 01:36:21,448
<i>هل لديك المال؟</i>

1262
01:36:23,074 --> 01:36:24,492
أين تخطي؟

1263
01:36:25,076 --> 01:36:26,453
<i>إنه هنا.</i>

1264
01:36:27,162 --> 01:36:28,955
<i>هل لديك المال؟</i>

1265
01:36:30,915 --> 01:36:31,916
أستطيع الحصول عليه.

1266
01:38:51,848 --> 01:38:53,475
حسنًا.

1267
01:38:53,558 --> 01:38:54,893
هذا صحيح.

1268
01:38:57,854 --> 01:38:59,606
كيف هذا؟ نعم!

1269
01:39:04,069 --> 01:39:07,405
هل يعجبك ذلك؟ هناك المزيد من حيث جاء ذلك.

1270
01:39:07,489 --> 01:39:10,158
- لا! - نعم هناك!

1271
01:39:16,289 --> 01:39:17,415
عيسى!

1272
01:39:18,458 --> 01:39:20,251
- راي! - راي. كيف كنت...

1273
01:39:21,419 --> 01:39:23,213
خذ نفسا عميقا، حسنا؟

1274
01:39:23,880 --> 01:39:26,007
هل أنت متأكد من أنك تعرف كيفية استخدام هذا الشيء؟

1275
01:39:31,221 --> 01:39:32,263
راي!

1276
01:39:36,267 --> 01:39:38,269
راي، من فضلك، لا.

1277
01:39:39,979 --> 01:39:41,356
أريد الطلاق.

1278
01:40:15,056 --> 01:40:16,474
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

1279
01:40:18,059 --> 01:40:19,185
تمام.

1280
01:40:21,730 --> 01:40:23,148
لماذا تزوجتني؟

1281
01:40:28,903 --> 01:40:30,321
لا أعرف.

1282
01:40:34,325 --> 01:40:36,411
أعتقد أنني توقفت عن الإيمان بنفسي.

1283
01:40:59,225 --> 01:41:00,685
أوقف السيارة.

1284
01:41:34,928 --> 01:41:36,346
هل هذا هو؟

1285
01:41:38,098 --> 01:41:39,140
نعم.

1286
01:41:40,266 --> 01:41:41,685
أحضره.

1287
01:41:43,144 --> 01:41:44,771
دعه يذهب أولا.

1288
01:41:48,024 --> 01:41:49,067
استمر.

1289
01:41:57,075 --> 01:41:59,703
- أنت بخير؟ - نعم، أنا عظيم.

1290
01:42:01,746 --> 01:42:02,872
آسف.

1291
01:42:04,666 --> 01:42:05,917
أيا كان.

1292
01:42:08,753 --> 01:42:10,171
أحضره.

1293
01:42:12,340 --> 01:42:13,341
لا.

1294
01:42:16,428 --> 01:42:17,637
أعطها لي.

1295
01:42:18,638 --> 01:42:20,724
ماذا تفعل؟ اعطها له.

1296
01:42:21,933 --> 01:42:22,934
لا.

1297
01:42:23,685 --> 01:42:25,562
إنه لن يغادر هنا ومعه المال.

1298
01:42:26,604 --> 01:42:27,731
أنت.

1299
01:42:38,783 --> 01:42:39,993
راي!

1300
01:42:40,076 --> 01:42:41,911
تعال!

1301
01:42:51,463 --> 01:42:54,924
- اذهب أنت. - علينا أن نأخذك إلى المستشفى.

1302
01:42:55,008 --> 01:42:57,093
- سأكون بخير. - لن أذهب بدونك.

1303
01:42:57,177 --> 01:42:58,636
أنت تنزف!

1304
01:43:03,266 --> 01:43:05,143
أنا آسف لأنني قلت أننا لم نكن أصدقاء.

1305
01:43:07,270 --> 01:43:08,980
لا يهمني ذلك.

1306
01:43:09,773 --> 01:43:11,399
أنت محقق عظيم.

1307
01:43:14,861 --> 01:43:16,529
إعطاء المال للشرطة.

1308
01:43:16,613 --> 01:43:17,989
أخبرهم بكل شيء.

1309
01:43:19,783 --> 01:43:20,784
راي.

1310
01:43:22,452 --> 01:43:23,620
سأكون بخير.

1311
01:43:25,914 --> 01:43:27,040
أنا بخير.

1312
01:44:07,288 --> 01:44:08,623
لا يزال يتنفس.

1313
01:44:10,959 --> 01:44:12,377
أين رعاة البقر؟

1314
01:44:13,628 --> 01:44:14,713
ذهب.

1315
01:44:15,255 --> 01:44:16,715
هل لديه المال؟

1316
01:44:28,601 --> 01:44:32,147
إذا تركتك تذهب، هل ستغادر المدينة؟

1317
01:44:38,111 --> 01:44:39,112
لماذا؟

1318
01:44:43,450 --> 01:44:46,703
أعتقد أنه من المهم إنهاء الأمور بمجرد أن نبدأها.

1319
01:46:33,685 --> 01:46:35,103
كل شيء على ما يرام.

1320
01:46:36,604 --> 01:46:38,023
كل شيء على ما يرام.